| 21:1 | 我又看见一个新天新地。因为先前的天地已经过去了。海也不再有了。 |
| 21:2 | 我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。 |
| 21:3 | 我听见有大声音从宝座出来说，看哪，神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民，神要亲自与他们同在，作他们的神。 |
| 21:4 | 神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。 |
| 21:5 | 坐宝座的说，看哪，我将一切都更新了。又说，你要写上。因这些话是可信的，是真实的。 |
| 21:6 | 他又对我说，都成了。我是阿拉法，我是俄梅戛，我是初，我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。 |
| 21:7 | 得胜的，必承受这些为业。我要作他的神，他要作我的儿子。 |
| 21:8 | 惟有胆怯的，不信的，可憎的，杀人的，淫乱的，行邪术的，拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里。这是第二次的死。 |
| 21:9 | 拿着七个金碗，盛满末后七灾的七位天使中，有一位来对我说，你到这里来，我要将新妇，就是羔羊的妻，指给你看。 |
| 21:10 | 我被圣灵感动，天使就带我到一座高大的山，将那由神那里从天而降的圣城耶路撒冷指示我。 |
| 21:11 | 城中有神的荣耀。城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。 |
| 21:12 | 有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着以色列十二个支派的名字。 |
| 21:13 | 东边有三门。北边有三门。南边有三门。西边有三门。 |
| 21:14 | 城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。 |
| 21:15 | 对我说话的拿着金苇子当尺，要量那城，和城门城墙。 |
| 21:16 | 城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里。长宽高都是一样。 |
| 21:17 | 又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。 |
| 21:18 | 墙是碧玉造的。城是精金的，如同明净的玻璃。 |
| 21:19 | 城墙的根基是用各样宝石修饰的。第一根基是碧玉。第二是蓝宝石。第三是绿玛瑙。第四是绿宝石。 |
| 21:20 | 第五是红玛瑙。第六是红宝石。第七是黄璧玺。第八是水苍玉。第九是红璧玺。第十是翡翠。第十一是紫玛瑙。第十二是紫晶。 |
| 21:21 | 十二个门是十二颗珍珠。每门是一颗珍珠。城内的街道是精金，好像明透的玻璃。 |
| 21:22 | 我未见城内有殿，因主神全能者，和羔羊，为城的殿。 |
| 21:23 | 那城内又不用日月光照。因有神的荣耀光照。又有羔羊为城的灯。 |
| 21:24 | 列国要在城的光里行走。地上的君王必将自己的荣耀归与那城。 |
| 21:25 | 城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。 |
| 21:26 | 人必将列国的荣耀尊贵归与那城。 |
| 21:27 | 凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城。只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。 |
| 21: 注解： | 21:1 一 个 新 天 新 地： 新 约 信 仰 的 终 极 目 标 和 盼 望 就 在 于 神 将 创 造 一 个 经 过 改 变、 已 蒙 救 赎 的 全 新 世 界。 在 那 里， 基 督 将 住 在 他 的 子 民 中 间， 其 中 也 有 圣 洁 完 美 的 义 居 住 (比 较 诗 102:25~26；赛 65:17；66:22；罗 8:19~22；来 1:12； 12:27；彼 后 3:13)。 神 将 彻 底 毁 灭 地 球、 星 辰 和 整 个 宇 宙， 以 便 把 罪 的 一 切 痕 迹 涂 抹 尽 净。 天 地 都 要 发 生 极 大 的 震 动 (该 2:6； 来 12:26~28)， 并 且 都 要 废 去， 如 烟 而 逝 (赛 51:6)； 日 月 星 辰 都 要 灭 没， 其 上 的 万 象 都 要 残 败 (赛 34:4；彼 后 3:7, 10, 12)。 新 天 新 地 是 神 和 人 同 在、 居 住 的 地 方 (2~3 节；22:3~5)。 所 有 得 蒙 救 赎 的 人 都 将 拥 有 基 督 复 活 以 后 那 样 的 身 体， 这 是 真 实、 可 触 摸 却 又 永 不 朽 坏、 永 不 衰 残 的 身 体 (罗 8:23；林 前 15:51~54)。 21:2 新 耶 路 撒 冷： 圣 城 新 耶 路 撒 冷 已 经 存 在 于 天 上 了 (加 4:26)； 她 将 很 快 降 临 到 地 上。 这 是 亚 伯 拉 罕 和 所 有 忠 心 信 徒 欢 喜 盼 望 的 荣 美 家 乡， 是 由 神 亲 自 经 营 建 造 的 城 (腓 3:20； 来 11:10, 13, 16； 参 “ 耶 路 撒 冷 城 ” 一 文)。 新 地 将 成 为 神 的 总 指 挥 部， 他 将 永 远 与 他 的 子 民 同 在 (比 较 利 26:11~12； 耶 31:33； 结 37:27； 亚 8:8)。 21:4 神 要 擦 去 他 们 一 切 的 眼 泪： 由 于 头 一 个 天 地 的 一 切 邪 恶 都 已 完 全 除 灭， 罪 所 带 来 的 忧 伤、 疼 痛、 悲 哀 和 死 亡 (7:16~17；创 3 章；赛 35:10；65:19；罗 5:12) 也 都 随 之 消 失 殆 尽。 信 徒 将 记 念 那 些 美 好 而 有 价 值 的 东 西， 却 要 忘 却 令 人 忧 伤 痛 苦 的 回 忆 (赛 65:17)。 21:7 得 胜 的：神 亲 自 宣 告 忠 心 忍 耐 到 底 的 得 胜 者 (参 2:7 注) 才 能 承 受 新 天 新 地 的 美 福。 那 些 在 世 上 的 生 活 中 无 法 胜 过 罪 和 邪 恶 的 人 将 被 扔 到 火 湖 里 (参 下 一 条 注 释)。 21:8 惟 有 胆 怯 的、 不 信 的：神 提 到 有 几 种 人 将 下 到 烧 着 硫 磺 的 火 湖 里：
1. “ 胆 怯 的 ”。指 那 些 因 惧 怕 人 的 阻 挠 和 威 胁 而 轻 看 对 基 督 的 忠 心 和 神 真 理 的 人， 他 们 把 自 己 在 人 群 中 的 安 全 与 地 位 看 得 比 忠 于 基 督 更 重 要。 那 些 放 弃 争 战、 不 能 得 胜 而 向 世 界 妥 协 的 神 子 民 也 在 这 个 胆 怯 之 人 的 行 列 中 (比 较 可 8:35； 帖 前 2:4 注； 提 后 2:12~13 注)。
2. “ 不 信 的 ”。 此 种 人 包 括 那 些 曾 经 信 靠 基 督 而 后 又 被 这 里 列 出 的 各 种 罪 所 胜 的 人， 神 恨 恶 口 里 承 认 基 督 但 实 际 上 却 行 事 邪 恶 的 人。
3. 今 天， 许 多 教 会 宣 称 一 个 人 可 以 在 道 德 败 坏、 虚 谎、 奸 淫、 杀 人 或 搞 同 性 恋 的 同 时 仍 做 神 的 儿 女， 这 种 主 张 与 神 在 这 里 的 清 楚 教 训 明 显 抵 触 (比 较 林 前 6:9~10；加 5:19~21；弗 5:5~7)。 21:9 新 妇， 就 是 羔 羊 的 妻： 这 段 有 关 新 城 的 描 述 表 明 神 子 民 住 在 其 内。 约 翰 在 这 里 运 用 象 征 性 的 手 法 描 绘 圣 城， 凭 着 人 的 领 悟 能 力， 我 们 不 能 真 正 领 会 圣 城 中 的 极 大 荣 耀 (参 21:9~22:5)。 21:12 12~14 十 二 个 门： 圣 城 的 高 大 城 墙 表 明 得 救 的 人 能 够 平 安 稳 妥 地 生 活 在 新 城 中。 十 二 个 门 代 表 以 色 列 (12 节)， 十 二 根 基 代 表 教 会 (14 节)。 这 突 出 显 明 新 旧 约 中 的 神 子 民 是 完 全 合 一 的。 21:16 城 是 四 方 的： 这 里 详 尽 列 出 了 圣 城 的 尺 寸， 说 明 圣 城 里 面 有 足 够 的 地 方 供 给 历 世 历 代 的 信 徒 居 住。 “ 12,000 斯 多 迪 亚 (stadia， 古 希 腊 长 度 单 位) ” 相 当 于 “ 4,500 里 ”。 圣 城 呈 正 方 形。 在 旧 约 中， 神 与 人 相 交 的 至 圣 所 也 是 一 个 精 确 的 正 方 形。 整 个 圣 城 将 充 满 神 的 荣 耀 和 圣 洁。 21:22 主 神 …… 羔 羊 为 城 的 殿： 不 光 在 圣 殿， 就 连 整 个 圣 城 都 充 满 着 神 亲 密 的 同 在。 21:24 24~26 列 国 要 …… 行 走： 新 耶 路 撒 冷 城 并 非 新 地 的 全 部， 因 为 城 中 有 门 供 义 人 出 入。 她 可 能 是 新 地 的 首 府。 21:25 没 有 黑 夜： 这 仅 限 于 圣 城， 约 翰 并 没 有 说 新 地 也 没 有 黑 夜。 有 些 人 认 为 在 城 外 有 黑 夜， 因 为 神 应 允 说 白 日 黑 夜 都 要 永 远 长 存 (比 较 诗 148:3~6；赛 66:22~23；耶 33:20~21, 25)。 |