第11章

11:1 你们该效法我，像我效法基督一样。
11:2 我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。
11:3 我愿意你们知道，基督是各人的头。男人是女人的头，神是基督的头。
11:4 凡男人祷告或是讲道（讲道或作说预言下同），若蒙着头，就羞辱自己的头。
11:5 凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头。因为这就如同剃了头发一样。
11:6 女人若不蒙着头，就该剪了头发。女人若以剪发剃发为羞愧，就该蒙着头。
11:7 男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀，但女人是男人的荣耀。
11:8 起初，男人不是由女人而出。女人乃是由男人而出。
11:9 并且男人不是为女人造的。女人乃是为男人造的。
11:10 因此，女人为天使的缘故，应当在头上有服权柄的记号。
11:11 然而照主的安排，女也不是无男，男也不是无女。
11:12 因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出。但万有都是出乎神。
11:13 你们自己审察，女人祷告神，不蒙着头，是合宜的吗？
11:14 你们的本性不也指示你们，男人若有长头发，便是他的羞辱吗？
11:15 但女人有长头发，乃是她的荣耀。因为这头发是给她作盖头的。
11:16 若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。
11:17 我现今吩咐你们的话，不是称赞你们。因为你们聚会不是受益，乃是招损。
11:18 第一，我听说你们聚会的时候，彼此分门别类。我也稍微的信这话。
11:19 在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人，显明出来。
11:20 你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐。
11:21 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。
11:22 你们要吃喝，难道没有家吗？还是藐视神的教会，叫那没有的羞愧呢？我向你们可怎么说呢？可因此称赞你们吗？我不称赞。
11:23 我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，
11:24 祝谢了，就掰开，说，这是我的身体，为你们舍的（舍有古卷作掰开）。你们应当如此行，为的是记念我。
11:25 饭后，也照样拿起杯来，说，这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。
11:26 你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
11:27 所以无论何人，不按理吃主的饼，喝主的杯，就是干犯主的身主的血了。
11:28 人应当自己省察，然后吃这饼，喝这杯。
11:29 因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的罪了。
11:30 因此，在你们中间有好些软弱的，与患病的，死的也不少（死原文作睡）。
11:31 我们若是先分辨自己，就不至于受审。
11:32 我们受审的时候，乃是被主惩治。免得我们和世人一同定罪。
11:33 所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。
11:34 若有人饥饿，可以在家里先吃。免得你们聚会自己取罪。其余的事，我来的时候再安排。
11: 注解：
11:1  
效 法 基 督：信 徒 蒙 召 的 目 的 和 保 罗 一 样， 就 是 要 效 法 基 督 的 榜 样 并 且 成 为 有 基 督 样 式 的 人 (比 较 罗 13:14；加 3:27)。
       1.    基 督 的 样 式 最 重 要 的 特 征 就 是 爱 神 和 爱 人 (太 22:37~39； 路 10:27)。 信 徒 对 神 的 爱 能 够 激 励 并 指 引 他 们 对 人 生 发 爱 心 (约 一 4:20~21)， 如 同 基 督 一 样， 他 们 对 神 的 爱 总 是 高 居 首 位， 对 他 人 的 爱 从 属 其 下， 并 且 对 人 的 爱 总 是 在 爱 神 的 基 础 上 产 生 的 (比 较 太 22:37~39； 约 17:23~24)。
       2.    基 督 对 父 神 的 爱 充 分 表 现 在 他 对 神 的 荣 耀 (太 6:9； 约 12:28； 17:4)、 神 的 旨 意 (太 26:42；约 4:34；来 10:7~12)、 神 的 话 语 (太 26:54；约 8:28；17:14, 17) 以 及 神 的 亲 密 同 在 (路 5:16； 约 7:21) 的 迫 切 关 注 上。 从 基 督 对 神 的 忠 心 (来 3:2) 和 他 甘 愿 舍 弃 自 己 的 生 命 作 众 人 的 赎 价， 成 就 神 旨 意 的 舍 己 行 动 中 (太 26:42； 约 3:16~17； 来 10:4~9)， 我 们 都 可 以 清 楚 看 到 基 督 的 这 种 爱。 基 督 对 父 神 的 爱 还 表 现 为 他 对 公 义 的 爱 戴 和 对 罪 的 恨 恶 (参 来 1:9)。
       3.    基 督 对 世 人 的 爱 充 分 表 现 在 他 的 慈 悲 (太 9:36； 14:14；15:32；20:34； 比 较 路 15:11~24)、 仁 慈 (太 8:3, 16~17；9:22)、 流 泪 (约 11:35)、 谦 卑 (太 11:29)、 善 行 (徒 10:38)、 柔 和 (太 11:29)、 饶 恕 (路 23:34)、 忍 耐 (路 13:34) 和 怜 悯 (太15:22~28； 犹 21 节) 的 美 好 品 行 中。 他 谴 责 罪 恶 (太 16:23；可 9:19；10:13~14)、 对 冷 酷 刚 硬 漠 视 他 人 痛 苦 和 需 要 的 人 尽 显 愤 怒 (参 可 3:5 注)、 警 戒 地 狱 的 可 怕 (太 5:29~30； 路 12:5) 并 将 自 己 献 上 作 挽 回 祭 (太 26:38； 约 10:11, 17~18； 13:1) 的 种 种 义 行， 也 同 样 彰 显 出 他 对 世 人 无 比 的 慈 爱。

11:2  
所 传 给 你 们 的：这 个 词 (原 文 直 译 为 “教 训”) 指 保 罗 带 着 基 督 所 赐 的 权 柄 传 给 教 会 有 关 教 义、 道 德 标 准 和 行 为 准 则 方 面 的 训 示。 保 罗 在 11 章 的 这 段 训 示 中 列 举 了 一 些 关 乎 人 的 衣 着、 性 情 和 行 为 举 止 方 面 合 乎 神 旨 意 的 主 要 原 则。 那 种 认 为 神 单 单 看 重 人 的 内 在 心 态 而 忽 视 外 在 言 行 仪 表 的 教 导 有 悖 于 神 在 圣 经 中 清 楚 启 示 的 真 理。 信 徒 的 衣 着 端 庄 得 体 是 一 条 永 远 有 效 的 圣 经 原 则 (参 提 前 2:9 注)。

11:3  
基 督 是 各 人 的 头：在 这 里 保 罗 特 别 论 及 男 人 和 女 人 之 间 的 正 确 关 系， 并 且 强 调 这 种 关 系 的 模 式 是 神 所 设 立 的。
       1.    他 坚 持 认 定 在 基 督 里 男 人 和 女 人 才 能 真 正 得 到 完 美 的 属 灵 平 等 地 位， 一 同 承 受 神 的 恩 惠； 但 是， 在 这 种 平 等 关 系 中 还 应 当 包 含 因 敬 畏 权 柄 而 当 有 的 合 理 次 序 和 顺 服 心 态 (参 加 3:28 注)， 亦 即 神 是 基 督 的 头， 基 督 是 各 人 的 头， 男 人 是 女 人 的 头。 “头” 这 个 词 既 有 权 柄 又 有 属 灵 次 序 的 含 义 (比 较 3:23；11:8, 10；15:28；士 10:18；弗 1:21~22；5:23~24；西 1:18；2:10)。
       2.    保 罗 不 是 依 据 文 化 风 俗， 而 是 依 据 神 的 创 造 大 工 以 及 神 创 造 女 人 以 便 帮 助 男 人 的 旨 意， 设 定 丈 夫 具 有 领 导 地 位 的 原 则 (8~9 节；参 创 2:18 注；提 前 2:13 注)。
       3.    顺 服 并 不 意 味 着 地 位 卑 下， 也 没 有 压 制 或 压 迫 的 意 思。 与 此 相 反， 顺 服 则 表 示 丈 夫 必 须 认 同 神 所 赐 予 女 人 的 价 值， 并 且 肩 负 着 保 护 和 引 导 女 人 在 家 里 和 教 会 中 成 就 神 旨 意 的 重 大 责 任。
       4.    虽 然 神 是 基 督 的 头， 但 这 并 不 意 味 着 基 督 处 于 次 要 或 次 等 的 地 位； 同 样， 女 人 也 不 因 为 男 人 是 头 而 地 位 低 下。 况 且， 在 神 的 国 度 里 担 负 领 导 地 位 的 人 并 不 是 “最 大 的”； 与 之 相 反， 圣 经 指 出 获 得 神 国 高 位 的 惟 一 途 径 就 是 侍 奉 和 顺 服 (太 20:25~28； 腓 2:5~9)。 我 们 应 当 结 合 保 罗 有 关 丈 夫 和 妻 子 在 婚 姻 中 所 担 负 责 任 的 教 训 来 学 习 这 段 有 关 男 人 和 女 人 关 系 的 教 导 (参 弗 5:21~23 注)。

11:6  
就 该 蒙 着 头：在 保 罗 时 代， 蒙 头 是 妇 女 端 庄 正 派 和 顺 服 丈 夫 的 表 示， 同 时 也 是 具 有 尊 严 和 地 位 的 象 征。 头 巾 使 妇 女 得 到 当 得 的 尊 敬 和 敬 重； 相 反， 那 些 不 戴 头 巾 的 妇 女 则 毫 无 尊 严 和 地 位 可 言， 男 人 也 不 尊 敬 这 样 的 妇 女， 因 为 这 种 打 扮 实 际 上 是 一 种 放 荡 调 情 的 表 现， 是 在 公 开 羞 辱 自 己。 所 以， 头 巾 是 女 人 作 为 神 的 创 造， 满 有 价 值 和 荣 耀 的 一 个 记 号。
       蒙 头 所 启 示 的 仪 表 原 则 至 今 仍 然 适 用。 女 性 基 督 徒 同 样 应 当 衣 着 谨 慎 得 体， 因 为 文 雅 庄 重 的 仪 表 使 妇 女 无 论 到 哪 里 都 颇 具 安 全 感， 并 且 也 会 倍 受 人 们 的 敬 重 和 爱 戴。 当 妇 女 为 着 神 的 荣 耀 而 衣 着 得 体 端 庄 大 方 时， 实 际 上 是 在 肯 定 神 赐 给 自 己 的 尊 严 和 价 值。

11:10  
在 头 上 有 服 权 柄 的 记 号：保 罗 再 次 强 调 妇 女 应 该 在 公 共 场 合 蒙 头， 即 头 上 应 当 有 “服 权 柄 的 记 号” (参 3, 6 节 注)。 “为 天 使 的 缘 故” 一 语 表 明 天 使 密 切 关 注 人 类 的 合 宜 次 序， 并 且 为 一 切 与 神 的 旨 意 不 相 调 和 的 行 为 感 到 震 惊 (比 较 4:9)。

11:14  
男 人 若 有 长 头 发：神 期 望 男 人 和 女 人 在 外 表 身 体 形 象 上 有 所 区 别。
       1.    保 罗 以 头 发 为 例， 申 明 男 人 和 女 人 应 当 各 自 蓄 留 长 度 合 宜 的 头 发， 以 便 明 确 区 别 男 女 之 间 的 性 别 差 异。 女 人 的 头 发 相 对 男 人 的 而 言 应 当 更 长， 这 表 明 她 接 受 神 创 造 她 作 为 妇 女 所 具 有 的 尊 严 和 价 值 (参 6 节 注)； 而 男 人 的 头 发 与 女 人 的 相 比 就 应 当 更 短。
       2.    在 新 约 时 代， 无 论 是 犹 太 男 子 还 是 第 一 世 纪 的 哥 林 多 人 都 认 为 男 人 蓄 留 长 发 是 件 羞 辱 的 事， 并 且 竭 力 避 免 这 样 做。 艺 术 作 品 中 蓄 留 长 发 的 耶 稣 形 象 完 全 是 中 世 纪 艺 术 家 们 的 凭 空 想 象， 毫 无 任 何 圣 经 根 据 或 历 史 佐 证， 出 自 新 约 时 代 的 数 以 千 计 的 绘 画 作 品 和 雕 塑 足 以 证 明 这 一 点。 如 果 耶 稣 本 人 都 像 妇 女 那 样 蓄 留 长 发， 使 徒 保 罗 就 不 会 写 出 “男 人 若 有 长 头 发， 便 是 他 的 羞 辱” 的 论 调。 因 此， 保 罗 这 里的 论 述 与 耶 稣 时 代 的 风 俗 并 不 冲 突， 只 是 与 艺 术 家 的 凭 空 捏 造 格 格 不 入 (比 较 出 20:4)。

11:20  
主 的 晚 餐：圣 经 中 有 四 段 经 文 记 载 了 主 的 晚 餐：太 26:26~29；可 14:22~25；路 22:15~20；林 前 11:23~25。 主 的 晚 餐 在 过 去、 现 在 和 将 来 都 意 义 深 远。
       1.    过 去 的 意 义： (1) 这 是 信 徒 对 基 督 为 救 赎 世 人 脱 离 罪 和 审 判 咒 诅 而 受 死 的 记 念 (希 腊 文 anamnesis； 24~26 节； 路 22:19)。 信 徒 可 以 通 过 擘 饼 再 次 缅 怀 基 督 的 赎 罪 之 死， 以 及 这 在 他 们 生 命 中 的 深 刻 救 赎 含 义。 基 督 的 死 是 激 励 信 徒 抵 挡 罪 恶 和 远 离 一 切 恶 事 的 终 极 动 力 (帖 前 5:22)； (2) 这 是 信 徒 对 神 借 着 基 督 在 十 字 架 上 的 赎 罪 之 死 赐 给 他 们 的 救 恩 和 各 样 福 气 的 称 谢 (希 腊 文 eu-cha-ris-tia； 24 节； 太 26:27； 可 14:23； 路 22:19)。
       2.    现 在 的 意 义： (1) 主 的 晚 餐 表 明 领 受 之 人 与 基 督 相 交 (希 腊 文 koinonia)， 分 享 他 的 赎 罪 之 死 所 带 来 的 益 处 并 且 与 同 属 基 督 身 体 的 其 他 肢 体 相 交 (10:16~17)。 当 信 徒 领 受 主 的 晚 餐 时， 复 活 的 主 以 特 殊 的 方 式 与 他 们 同 在 (比 较 太 18:20； 路 24:35)； (2) 这 是 对 新 约 (希 腊 文 kaine diatheke) 的 承 认 和 宣 告， 信 徒 借 此 重 新 坚 固 自 己 接 纳 基 督 作 主、 顺 服 他 的 旨 意、 忠 心 持 守 真 道、 抵 挡 罪 和 遵 行 他 使 命 的 心 志 (25 节；太 26:28；可 14:24；路 22:20； 参 “旧 约 与 新 约” 一 文)。
       3.    将 来 的 意 义： (1) 主 的 晚 餐 使 信 徒 预 尝 将 来 神 国 以 及 众 圣 徒 与 主 同 享 羔 羊 婚 筵 的 滋 味 (太 8:11；22:1~14；可 14:25； 路 13:29；22:17~18, 30)； (2) 它 也 是 信 徒 对 主 即 将 为 着 他 的 子 民 再 来 的 期 盼 (26 节)， 并 且 是 信 徒 所 发 出 的 “愿 你 的 国 降 临” 的 祷 告 的 生 动 写 照 (太 6:10； 比 较 启 22:20)。
       只 有 当 信 徒 凭 着 真 实 的 信 心、 诚 挚 的 祷 告 以 及 对 神 旨 意 和 他 话 语 的 完 全 顺 服 之 心 来 到 主 面 前 时， 主 的 晚 餐 中 所 蕴 含 的 这 些 深 远 意 义 才 会 真 实 地 体 现 在 他 们 的 生 命 中。

11:21  
那 个 酒 醉： “这 个 饥 饿， 那 个 酒 醉” 一 语 可 译 为 “这 个 饥 饿， 那 个 饱 足”。 后 一 种 译 法 更 加 贴 切， 因 为：
       1.    “酒 醉” (希 腊 文 methuo) 一 词 在 原 文 中 有 两 种 含 义： (1) 可 以 指 “酒 醉”； (2) 也 可 以 指 与 任 何 酒 精 饮 料 无 关 的 饱 足 或 满 足 (参 约 2:10, 注 意 在 迦 拿 娶 亲 的 筵 席 上 这 个 词 的 用 法)。
       2.    从 上 下 文 来 看， 这 节 经 文 显 然 是 指 着 普 通 的 用 餐 而 言。 哥 林 多 信 徒 通 常 在 领 受 主 的 晚 餐 以 前 一 同 聚 集 会 餐 (比 较 彼 后 2:13； 犹 12 节)， 有 些 人 会 单 独 分 设 小 组 一 同 用 餐 (18~19 节)； 贫 穷 的 人 由 于 无 法 承 担 聚 餐 的 费 用 而 遭 到 冷 落 排 斥， 只 好 忍 饥 挨 饿。 这 里 保 罗 显 然 不 是 在 谈 论 醉 酒 的 问 题， 否 则 他 会 像 在 别 的 书 信 中 一 样 对 此 严 加 斥 责 (比 较 6:10)。 因 为 醉 酒 不 仅 是 一 种 对 他 人 的 需 要 置 之 不 顾、 爱 心 冷 淡 的 表 示， 更 是 一 种 使 人 无 法 承 受 神 国 的 严 重 罪 行 (6:10；加 5:12)。

11:24  
24~25 我 的 身 体……我 的 血：这 些 经 文 是 指 着 基 督 在 十 字 架 上 舍 身 流 血 的 义 行 而 言 的。 当 基 督 说 “这 是 我 的 身 体” 时， 他 是 指 这 饼 代 表 他 的 身 体； 而 “这 杯” 则 代 表 他 所 流 出 的 宝 血， 他 的 血 是 立 定 新 约 的 凭 据。 信 徒 吃 主 的 饼， 喝 主 的 杯 时， 表 明 他 们 宣 告 并 且 接 受 基 督 赎 罪 之 死 所 带 来 的 一 切 果 效 (26 节)。

11:27  
不 按 理 吃……喝： “不 按 理” 指 人 怀 着 一 种 满 不 在 乎、 自 我 中 心、 轻 慢 随 便 的 态 度 领 受 主 的 晚 餐， 内 心 丝 毫 没 有 脱 离 罪 和 接 受 新 约 恩 典 中 的 全 部 应 许 和 义 务 的 渴 盼 或 心 愿。 不 按 理 领 受 主 的 饼 和 主 的 杯 是 一 种 得 罪 主 的 可 怕 罪 行， 也 是 在 将 基 督 重 钉 十 字 架， 这 样 的 人 很 快 就 会 遭 到 神 特 别 的 审 判 和 报 应 (29~32 节)。 “干 犯 主 的 身、 主 的 血” 的 意 思 是 人 要 为 主 的 死 承 担 责 任。

11:32  
乃 是 被 主 惩 治：主 惩 治 我 们 的 目 的 (比 较 30 节) 是 为 了 不 让 我 们 与 世 界 一 同 遭 受 永 远 的 审 判 和 定 罪。 主 的 这 番 仁 慈 美 意 必 定 会 在 任 何 真 心 悔 改 并 且 公 正 察 验 自 己 的 人 身 上 成 就 (31 节)。