| 14:1 | 过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士，想法子怎么用诡计捉拿耶稣杀他。 |
| 14:2 | 只是说，当节的日子不可，恐怕百姓生乱。 |
| 14:3 | 耶稣在伯大尼长大麻疯的西门家里坐席的时候，有一个女人，拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来，打破玉瓶，把膏浇在耶稣的头上。 |
| 14:4 | 有几个人心中很不喜悦，说，何用这样枉费香膏呢？ |
| 14:5 | 这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。他们就向那女人生气。 |
| 14:6 | 耶稣说，由她吧。为什么难为她呢？她在我身上作的是一件美事。 |
| 14:7 | 因为常有穷人和你们同在，要向他们行善，随时都可以。只是你们不常有我。 |
| 14:8 | 她所作的，是尽她所能的。她是为我安葬的事，把香膏预先浇在我身上。 |
| 14:9 | 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所作的以为记念。 |
| 14:10 | 十二门徒之中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。 |
| 14:11 | 他们听见就欢喜，又应许给他银子。他就寻思如何得便，把耶稣交给他们。 |
| 14:12 | 除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们往哪里去预备呢？ |
| 14:13 | 耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们进城去，必有人拿着一瓶水，迎面而来。你们就跟着他。 |
| 14:14 | 他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。 |
| 14:15 | 他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。 |
| 14:16 | 门徒出去，进了城，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席 |
| 14:17 | 到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。 |
| 14:18 | 他们坐席正吃的时候，耶稣说，我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。 |
| 14:19 | 他们就忧愁起来，一个一个地问他说，是我吗？ |
| 14:20 | 耶稣对他们说，是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。 |
| 14:21 | 人子必要去世，正如经上指着他所写的。但卖人子的人有祸了，那人不生在世上倒好。 |
| 14:22 | 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就掰开递给他们说，你们拿着吃。这是我的身体。 |
| 14:23 | 又拿起杯来，祝谢了，递给他们。他们都喝了。 |
| 14:24 | 耶稣说，这是我立约的血，为多人流出来的。 |
| 14:25 | 我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里，喝新的那日子。 |
| 14:26 | 他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。 |
| 14:27 | 耶稣对他们说，你们都要跌倒了。因为经上记着说，我要击打牧人，羊就分散了。 |
| 14:28 | 但我复活以后，要在你们以先往加利利去。 |
| 14:29 | 彼得说，众人虽然跌倒，我总不能。 |
| 14:30 | 耶稣对他说，我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。 |
| 14:31 | 彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。 |
| 14:32 | 他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说，你们坐在这里，等我祷告。 |
| 14:33 | 于是带着彼得，雅各，约翰同去，就惊恐起来，极其难过。 |
| 14:34 | 对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。你们在这里，等候儆醒。 |
| 14:35 | 他就稍往前走，俯伏在地祷告说，倘若可行，便叫那时候过去。 |
| 14:36 | 他说，阿爸，父阿，在你凡事都能。求你将这杯撤去。然而不要从我的意思，只要从你的意思。 |
| 14:37 | 耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说，西门，你睡觉吗？不能儆醒片时吗？ |
| 14:38 | 总要儆醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。 |
| 14:39 | 耶稣又去祷告，说的话还是与先前一样。 |
| 14:40 | 又来见他们睡着了，因为他们的眼睛甚是困倦。他们也不知道怎么回答。 |
| 14:41 | 第三次来，对他们说，现在你们仍然睡觉安歇吧。（吧或作吗）够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。 |
| 14:42 | 起来，我们走吧。看哪，那卖我的人近了。 |
| 14:43 | 说话之间，忽然那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。 |
| 14:44 | 卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说，我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠的带去。 |
| 14:45 | 犹大来了，随即到耶稣跟前说，拉比，便与他亲嘴。 |
| 14:46 | 他们就下手拿住他。 |
| 14:47 | 旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。 |
| 14:48 | 耶稣对他们说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？ |
| 14:49 | 我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。 |
| 14:50 | 门徒都离开他逃走了。 |
| 14:51 | 有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。 |
| 14:52 | 他却丢了麻布，赤身逃走了。 |
| 14:53 | 他们把耶稣带到大祭司那里。又有众祭司长和长老并文士，都来和大祭司一同聚集。 |
| 14:54 | 彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。 |
| 14:55 | 祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他。却寻不着。 |
| 14:56 | 因为有好些人作假见证告他，只是他们的见证，各不相合。 |
| 14:57 | 又有几个人站起来，作假见证告他说， |
| 14:58 | 我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。 |
| 14:59 | 他们就是这么作见证，也是各不相合。 |
| 14:60 | 大祭司起来，站在中间，问耶稣说，你什么都不回答吗？这些人作见证告你的是什么呢？ |
| 14:61 | 耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说，你是那当称颂者的儿子基督不是。 |
| 14:62 | 耶稣说，我是。你们必看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。 |
| 14:63 | 大祭司就撕开衣服，说，我们何必再用见证人呢？ |
| 14:64 | 你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何？他们都定他该死的罪。 |
| 14:65 | 就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说，你说预言吧。差役接过他来用手掌打他。 |
| 14:66 | 彼得在下边，院子里，来了大祭司的一个使女。 |
| 14:67 | 见彼得烤火，就看着他说，你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。 |
| 14:68 | 彼得却不承认，说，我不知道，也不明白你说的是什么。于是出来，到了前院。鸡就叫了。 |
| 14:69 | 那使女看见他，又对旁边站着的人说，这也是他们一党的。 |
| 14:70 | 彼得又不承认。过了不多的时候，旁边站着的人又对彼得说，你真是他们一党的。因为你是加利利人。 |
| 14:71 | 彼得就发咒起誓地说，我不认得你们说的这个人。 |
| 14:72 | 立时鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。思想起来，就哭了。 |
| 14: 注解： | 14:9 福 音：福 音 (希 腊 文 euangelion) 意 为 好 消 息， 指 神 借 着 耶 稣 基 督 道 成 肉 身、受 死 和 复 活 向 即 将 灭 亡 的 人 类 施 行 拯 救 的 好 消 息 (路 4:18~21； 7 :22；约 3:16)。 我 们 无 论 在 何 时 何 地 依 靠 圣 灵 的 能 力 传 讲 福 音 (林 前 2:4；加 1:11)，它 都：
1. 带 着 主 所 赐 的 权 柄 (太 28:18~20)。
2. 彰 显 神 的 公 义 (罗1:16~17)。
3. 要 求 人 悔 改 (1:15；太 3:2；4:17)。
4. 为 罪、义 和 审 判 的 缘 故 使 人 知 罪 (约 16:8；比 较 徒 24:25)。
5. 使 人 生 发 信 心 (罗 10:17；腓1:27)。
6. 会 给 人 带 来 救 恩、 生 命 和 圣 灵 的 恩 赐 (徒2:33, 38~39；罗1:16；林 前 15:22；彼 前 1:23)。
7. 能 使 人 脱 离 罪 和 撒 但 的 权 势 (太12:28；徒 26:18；罗6 章)。
8. 能 给 人 带 来 盼 望 (西1:5, 23)、 平 安 (弗 2:17；6:15) 及 不 能 朽 坏 的 生 命 (提 后1:10)。
9. 在 预 告 神 的 审 判 (罗 2:16)。
10. 会 使 拒 绝 之 人 遭 到 定 罪 和 永 远 的 死 亡 (约 3:18)。
14:9 以 为 记 念：参 太 26:13 注。 14:14 逾 越 节：参 太 26:2 注。 14:21 不 生 在 世 上：耶 稣 总 是 以 属 灵 和 永 世 的 眼 光 来 判 断 和 衡 量 生 命 的 价 值。 他 断 言 说， 如 果 一 个 人 来 到 这 世 上， 却 没 有 接 受 耶 稣 做 他 个 人 的 主 和 救 主， 就 会 最 终 在 地 狱 遭 受 永 远 的 灭 亡， 还 不 如 不 生 在 这 世 上 更 好 (参 约 6:64 注)。 14:22 饼……身 体：参 路 22:20 注；林 前 11:24~25, 27 注。 14:24 立 约 的 血：基 督 为 我 们 流 血 的 目 的 是 要 我 们 得 到 罪 的 赦 免 和 救 恩。 他 在 十 字 架 上 的 受 死， 使 神 与 所 有 接 受 基 督 做 主 和 救 主 的 人 之 间 得 以 建 立 全 新 的 立 约 关 系 (参 耶 31:31~34 注)。 因 着 对 基 督 的 信 靠 而 悔 改 并 归 向 神 的 人 都 能 得 到 神 的 赦 罪 之 恩，脱 离 撒 但 的 权 势， 接 受 新 的 属 灵 生 命， 成 为 神 的 儿 女， 受 圣 灵 浸 并 且 可 以 随 时 来 到 神 面 前 得 到 他 的 怜 悯、恩 惠、力 量 和 帮 助 (参 太 26:28 注；来 4:16；7:25)。 14:32 客 西 马 尼……祷 告：耶 稣 在 客 西 马 尼 园 的 所 作 所 为 是 信 徒 在 患 难 或 痛 苦 忧 伤 之 时 的 行 为 表 率。信 徒 应 该 效 法 耶 稣：
1. 借 着 祷 告 归 向 神 (32, 35~36, 39 节)。
2. 寻 求 朋 友 的 支 持 (33~34, 42 节)。
3. 从 心 里 确 信 神 这 样 一 位 天 上 的 父 亲 时 刻 都 在 眷 顾 着 我 们 (36 节)。
4. 信 靠 神 并 且 将 自 己 交 托 在 神 至 善 的 旨 意 中 (36 节)。参 太 26:37及 其 后 经 文，有 关 基 督 受 苦 的 十 个 阶 段 的 注 释。 14:35 便 叫 那 时 候 过 去：参 太 26:39 注。 14:37 警 醒 片 时：在 这 个 最 关 键 的 时 刻，彼 得 和 门 徒 们 都 忽 略 了 警 醒 和 祷 告，这 本 是 信 徒 在 试 探 当 中 可 以 依 靠 而 不 至 失 脚 的 惟 一 办 法 (50 节)。 没 有 祷 告 的 属 灵 生 活 注 定 要 失 败 (参 徒 10:9有 关 忠 心 祷 告 片 时 的 注 释)。 14:46 拿 住 他：参 太 26:57 注， 从 基 督 被 捕 到 钉 死 之 间 依 次 发 生 的 事 件。 14:50 门 徒 都 离 开 他：我 们 决 不 能 把 耶 稣 被 捕 时 彼 得 和 其 他 门 徒 的 失 败 与 基 督 受 死 复 活 以 后 教 会 牧 师 或 长 老 在 属 灵 和 道 德 方 面 的 错 失 相 提 并 论。 其 原 因 如 下：
1. 彼 得 和 门 徒 们 的 软 弱 失 败 并 非 发 生 在 新 约 关 系 之 下。 基 督 在 十 字 架 上 流 血 之 后，新 约 才 真 正 开 始 生 效 (来9 :15~20)。
2. 此 时 的 彼 得 和 门 徒 们 尚 未 完 全 经 历 到 新 约 意 义 上 的 新 生 命 或 圣 灵 的 重 生。 直 到 基 督 复 活 以 后， “向 他 们 吹 一 口 气， 说‘你 们 受 圣 灵’” 时 (约 20:22)， 具 有 洁 净 之 能 的 圣 灵 才 开 始 内 住 在 信 徒 里 面。 因 此， 门 徒 的 失 败 是 软 弱 导 致 的， 而 非 罪 恶 所 致。
3. 当 彼 得 和 门 徒 们 离 弃 基 督 时， 他 们 还 不 能 像 我 们 那 样 对 基 督 在 十 字 架 上 的 赎 罪 之 死 有 道 义 上 的 感 知 (参 罗 6 章)， 也 没 有 因 基 督 从 死 里 复 活 而 生 发 的 更 牢 固 的 信 心。
现 今 的 许 多 教 会 领 袖 会 因 着 自 己 的 罪 和 松 懈 的 道 德 责 任 感 而 在 个 人 和 灵 性 生 活 中 不 顾 牧 者 当 有 的 属 灵 资 格。 在 这 种 情 况 下， 我 们 不 能 把 这 段 经 文 当 做 纵 容 他 们 重 返 事 奉 岗 位 的 托 词 (参 “监 督 的 道 德 要 求” 一 文)。 14:65 打 他：参 太 26:67 注。 14:71 发 咒 起 誓：彼 得 以 起 誓 为 证， 申 明 他 的 话 千 真 万 确 并 且 表 示 若 有 谎 诈， 情 愿 神 的 咒 诅 临 到 他。 |