第30章

30:1 拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒她姐姐，对雅各说，你给我孩子，不然我就死了。

30:2 雅各向拉结生气，说，叫你不生育的是神，我岂能代替他作主呢？

30:3 拉结说，有我的使女辟拉在这里，你可以与她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子（得孩子原文作被建立）。

30:4 拉结就把她的使女辟拉给丈夫为妾。雅各便与她同房，

30:5 辟拉就怀孕，给雅各生了一个儿子。

30:6 拉结说，神伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子，因此给他起名叫但（就是伸冤的意思）。

30:7 拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。

30:8 拉结说，我与我姐姐大大相争，并且得胜，于是给他起名叫拿弗他利（就是相争的意思）。

30:9 利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。

30:10 利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。

30:11 利亚说，万幸，于是给他起名叫迦得（就是万幸的意思）。

30:12 利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。

30:13 利亚说，我有福阿，众女子都要称我是有福的，于是给他起名叫亚设（就是有福的意思）。

30:14 割麦子的时候，流便往田里去，寻见风茄，拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说，请你把你儿子的风茄给我些。

30:15 利亚说，你夺了我的丈夫还算小事吗？你又要夺我儿子的风茄吗？拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。

30:16 到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说，你要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。那一夜，雅各就与她同寝。

30:17 神应允了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。

30:18 利亚说，神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫。于是给他起名叫以萨迦（就是价值的意思）。

30:19 利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。

30:20 利亚说，神赐我厚赏。我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子。于是给他起名西布伦（就是同住的意思）。

30:21 后来又生了一个女儿，给她起名叫底拿。

30:22 神顾念拉结，应允了她，使她能生育。

30:23 拉结怀孕生子，说，神除去了我的羞耻。

30:24 就给他起名叫约瑟（就是增添的意思），意思说，愿耶和华再增添我一个儿子。

30:25 拉结生约瑟之后，雅各对拉班说，请打发我走，叫我回到我本乡本土去。

30:26 请你把我服事你所得的妻子和儿女给我，让我走。我怎样服事你，你都知道。

30:27 拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。

30:28 又说，请你定你的工价，我就给你。

30:29 雅各对他说，我怎样服事你，你的牲畜在我手里怎样，是你知道的。

30:30 我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢？

30:31 拉班说，我当给你什么呢？雅各说，什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。

30:32 今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的，有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的，有点的，都挑出来。将来这一等的就算我的工价。

30:33 以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的。这样便可证出我的公义来。

30:34 拉班说，好啊！我情愿照着你的话行。

30:35 当日，拉班把有纹的，有斑的公山羊，有点的，有斑的，有杂白纹的母山羊，并黑色的绵羊，都挑出来，交在他儿子们的手下，

30:36 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

30:37 雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来，

30:38 将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。

30:39 羊对着枝子配合，就生下有纹的，有点的，有斑的来。

30:40 雅各把羊羔分出来，使拉班的羊与这有纹和黑色的羊相对，把自己的羊另放一处，不叫他和拉班的羊混杂。

30:41 到羊群肥壮配合的时候，雅各就把枝子插在水沟里，使羊对着枝子配合。

30:42 只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

30:43 于是雅各极其发大，得了许多的羊群，仆婢，骆驼，和驴。

30: 注解：
30:1
1~ 24 你给我孩子： 这几节经文记载了雅各家族的形成以及以色列各支派族长产生的过程。尽管雅各的家庭中充满各样的软弱、争斗和污点，但是神仍然在不断作工以成就他最终的旨意。
30:1 不然我就死了： 在古代近东地区，不能生育孩子的妇女备受轻蔑和羞辱 (比较 16:2；30:2)。所以，拉结发出如此绝望的呼声。

30:18
神给了我价值： 利亚把使女给她丈夫并且宣称神为此奖赏了她 —— 这完全是出于她自己的感觉，未必是出于神。这里所记录的只是利亚所说的话。神只是暂时容忍这种情形，借着雅各的婚姻作工 (参 29:28 注)。

30:39
就生下有纹的、有点的、有斑的来： 这种繁殖方法的成功不在乎枝子，而是靠神在其间动工。雅各自己也认识到是神使他的牲畜兴旺增多 (31:7~9)。


30:1	拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒她姐姐，对雅各说，你给我孩子，不然我就死了。
30:2	雅各向拉结生气，说，叫你不生育的是神，我岂能代替他作主呢？
30:3	拉结说，有我的使女辟拉在这里，你可以与她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子（得孩子原文作被建立）。
30:4	拉结就把她的使女辟拉给丈夫为妾。雅各便与她同房，
30:5	辟拉就怀孕，给雅各生了一个儿子。
30:6	拉结说，神伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子，因此给他起名叫但（就是伸冤的意思）。
30:7	拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。
30:8	拉结说，我与我姐姐大大相争，并且得胜，于是给他起名叫拿弗他利（就是相争的意思）。
30:9	利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。
30:10	利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。
30:11	利亚说，万幸，于是给他起名叫迦得（就是万幸的意思）。
30:12	利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。
30:13	利亚说，我有福阿，众女子都要称我是有福的，于是给他起名叫亚设（就是有福的意思）。
30:14	割麦子的时候，流便往田里去，寻见风茄，拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说，请你把你儿子的风茄给我些。
30:15	利亚说，你夺了我的丈夫还算小事吗？你又要夺我儿子的风茄吗？拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
30:16	到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说，你要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。那一夜，雅各就与她同寝。
30:17	神应允了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。
30:18	利亚说，神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫。于是给他起名叫以萨迦（就是价值的意思）。
30:19	利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。
30:20	利亚说，神赐我厚赏。我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子。于是给他起名西布伦（就是同住的意思）。
30:21	后来又生了一个女儿，给她起名叫底拿。
30:22	神顾念拉结，应允了她，使她能生育。
30:23	拉结怀孕生子，说，神除去了我的羞耻。
30:24	就给他起名叫约瑟（就是增添的意思），意思说，愿耶和华再增添我一个儿子。
30:25	拉结生约瑟之后，雅各对拉班说，请打发我走，叫我回到我本乡本土去。
30:26	请你把我服事你所得的妻子和儿女给我，让我走。我怎样服事你，你都知道。
30:27	拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。
30:28	又说，请你定你的工价，我就给你。
30:29	雅各对他说，我怎样服事你，你的牲畜在我手里怎样，是你知道的。
30:30	我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢？
30:31	拉班说，我当给你什么呢？雅各说，什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。
30:32	今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的，有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的，有点的，都挑出来。将来这一等的就算我的工价。
30:33	以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的。这样便可证出我的公义来。
30:34	拉班说，好啊！我情愿照着你的话行。
30:35	当日，拉班把有纹的，有斑的公山羊，有点的，有斑的，有杂白纹的母山羊，并黑色的绵羊，都挑出来，交在他儿子们的手下，
30:36	又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。
30:37	雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来，
30:38	将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。
30:39	羊对着枝子配合，就生下有纹的，有点的，有斑的来。
30:40	雅各把羊羔分出来，使拉班的羊与这有纹和黑色的羊相对，把自己的羊另放一处，不叫他和拉班的羊混杂。
30:41	到羊群肥壮配合的时候，雅各就把枝子插在水沟里，使羊对着枝子配合。
30:42	只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。
30:43	于是雅各极其发大，得了许多的羊群，仆婢，骆驼，和驴。
30: 注解：	30:1 1~ 24 你给我孩子：这几节经文记载了雅各家族的形成以及以色列各支派族长产生的过程。尽管雅各的家庭中充满各样的软弱、争斗和污点，但是神仍然在不断作工以成就他最终的旨意。 30:1 不然我就死了：在古代近东地区，不能生育孩子的妇女备受轻蔑和羞辱 (比较 16:2；30:2)。所以，拉结发出如此绝望的呼声。 30:18 神给了我价值：利亚把使女给她丈夫并且宣称神为此奖赏了她 —— 这完全是出于她自己的感觉，未必是出于神。这里所记录的只是利亚所说的话。神只是暂时容忍这种情形，借着雅各的婚姻作工 (参 29:28 注)。 30:39 就生下有纹的、有点的、有斑的来：这种繁殖方法的成功不在乎枝子，而是靠神在其间动工。雅各自己也认识到是神使他的牲畜兴旺增多 (31:7~9)。