二1 “玫瑰花”。直譯作番紅花(如在賽三五1)。“沙崙”。在所羅門時代是一個肥沃的沿海地區。“百合花”。也許是風信子。
二3 正如“蘋果樹”那麼罕有,找到所羅門也是難得的事。
二4 “以愛為旗在我以上”。用來再集合軍隊的大旗。換句話說,每個人都可以看見所羅門多麼愛她。
二5 “思愛成病”。患了相思病。
二6 更可翻譯作一個請求。願他的左手……。
二7 “等他自己情願”。更可作:等它(愛)情願。讓愛情自然地發展,不要勉強。
二12 所羅門正在邀請書拉密女外出去享受一個美麗的春日。同樣地,神邀請祂的子民來分享與祂同行的愉快(13節)。
二14 所羅門渴望認識未婚妻的一切。
二15 兩人都決意阻止任何會破壞這關係的東西。