 |
 |
 |
 |
三4～6 耶利米說出他身體和情感上的痛苦。
三7 “用籬笆圍住我”。更可作：用牆圍我。亞述人習慣把囚犯用牆圍起來，使他們死得快一點。耶利米所使用的，是詩歌的自由表達手法，他感到自己已經歷了那種折磨。
三13 “肺腑”。直譯作：腎臟，被視為一個人生命和情感的中心（比較伯一九27；詩七三21；箴二三16；耶一七10）。
三14 “笑話”。參看耶利米書二十章7節。
三1 9～2 4 雖然耶利米幾乎要絕望（1 9節），但他仍“指望”耶和華的“慈愛”（忠實的愛；參看何二19的腳註）和“憐憫”（溫柔但卻熱切的關懷；22節），這些“每早晨”都是新的，足證神是極其“誠實”的（23節）。
三29 “口貼塵埃”。東方人用來表示完全服從的典型方法。
三30 “由人打他的腮頰”。無條件投降的表示（參看彌五1；路二二64）。
三35,36 神不贊成任何剝奪別人權利的做法。
三37,38 神若不允許，沒有事情能夠發生（參看賽四五7）。
三45 “污穢”。一些被丟棄和不合適使用的東西（參看林前四13）。
三53 “牢獄”。參看耶利米書三十八章6節。
三64 “報應”。尼布甲尼撒攻取耶路撒冷的時候，耶利米的仇敵也得到報應（耶五二7～11,24～27）。
|
|
|
|
|