1-7

 

彼拉多试图藉鞭打耶稣满足众人需求（参路23:16, 22），但仍告失败。

 

 

2-3       参太27:28-30注。

 

5          「你们看这个人」：彼拉多引众人注意耶稣可怜及可笑的模样

            ，希望他们放过耶稣。

 

7          犹太领袖认为耶稣亵渎神（见串7），应该按摩西律法

            （利24:16）受制裁。

 

 

8-12  彼拉多终因政治因素同意处死耶稣

 

8-9       彼拉多对耶稣的身分既困惑又惧怕。

 

11        「上头」：指神（参串9）。

 

            「把我 ...... 那人」：指该亚法（参约19:1）。

 

12        犹太领袖重申耶稣的政治野心 （参路23:1-3; 约18:33），并暗

            示彼拉多对罗马皇帝（该撒提庇留）不忠。彼拉多任职犹太巡

            抚来，已曾数次抵触犹太人的禁忌，被百姓禀告该撒，所以对

            犹太领袖这次恐吓，不得不就范。（参考附注：巡抚彼拉多任

            内的过失）

 

 

13-16上  最後定案

 

参太27:24-26。

 

 

13        「铺华石处」：大概位於圣殿院宇西北角的安东尼堡之内。

 

            「厄巴大」：可能是「丘地」之意。

 

14        「预备 ...... 的日子」：应译作「逾越节（内）的预备日」，意

            思是逾越节周内 （见太26:17注 ） 的星期五──安息日的预备

            日（见31）。

 

            「午正」：这只是约略的计时法（参可15:25注）；逾越节当天

            正午，祭司开始宰杀逾越节羊羔（参约1:29; 林前5:7）。

 

            「你们的王」 （14-15） ： 彼拉多对犹太人冷嘲热讽，藉此报

            复。

 

 

19:16下-27  耶稣被钉十字架

 

17        「背著 ...... 十字架」：见太27:32及注。

 

            「出来」：各各他正如罗马政府一般的刑场，位於城镇之外；

            但该处离耶路撒冷的城墙不远（见20）。

 

18        「钉在十字架上」：方法见太27:35注。

            其他两个犯人的表现，见路23:39-43。

 

19-22   耶稣是以政治作乱之罪名被处死，另见14注。希伯来语，是当

            地民间语言；拉丁语为官方语言；希利尼文（即希腊文）则为

            文化界的流行语。

 

23        死囚的衣服分属行刑士兵所有。

 

            「这件 ...... 织成的」：与大祭司的内袍一样，无缝而织成。

            经上的话，语出诗22:18。

 

25        「母亲的姊妹」：可能是西庇太儿子之母撒罗米，

            （比较太27:56; 可15:40）或为「革罗罢的妻子」（原文在此无

            「并」字）。

 

26        「他所 ...... 门徒」：见13:23注。

 

 

19:28-30  耶稣之死

 

            「各样的事」：指　背负世人罪孽的事。

 

            「经上 ...... 渴了」：见串23。

 

            「醋」：指一般人饮用的酸酒。

 

            「将 ...... 交付」：原文显示耶稣能支配自己的生命（10:19）。

 

 

参考：

 

十架七言

 

 

19:31-37  耶稣肋旁被扎

 

31        按照犹太律法，犯人尸首如彻夜悬挂，便会使地污辱（参

            申21:22-23）， 况且翌日安息日是该年除酵节的头一天为大节

            日（见串26），所以死囚的身体更不宜留在十字架上。犯人双

            腿被打断後，便会加速死亡。

 

34        「枪」：即矛。

 

            「血和水」的流出表明耶稣肉身死亡的真实性，或象徵耶稣之

            死所带给人的新生命（参约3:5; 4:10; 6:53; 7:38; 约一5:6）。

 

35        这目击证人大概就是作者使徒约翰。

 

36        「他的 ...... 折断」 ： 引自出12:46，表明耶稣是逾越节的代罪

            羊羔。　又是神所眷顾的标准义人（诗34:20）。

 

37        「他门 ...... 的人」：语出亚12:10。

 

 

19:38-42  耶稣被埋葬

 

亚利马太的约瑟，见太27:57注。

犹太人殡殓的习俗，是将尸身以长条细麻布加香料缠裹，头部另用裹

头巾包好。耶稣的坟墓，属於亚利马太的约瑟所有（见太27:60注）。