*** 提示 ***

1)安慰(may be encouraged)2节: 这句话原意为"同在一起"(to callto one's side)。 但一般用作表示慰劳, 鼓励和劝告。 在此可能指"刚强起来使之能对抗异端"(vaughan, 194)。

2)因爱心互相联络(united in love)2节: 真正的联络通过互爱得以实现。

3)丰丰足足在悟性中有充足的信心(that they may have the full riches of complete understanding)2节: 意味着来自完全的理解的内心的丰富。

保罗努力的目的(1节)

为了因爱心互相联络(2节)

为了叫他们的心得安慰

为了丰丰足足在悟性中有充足的信心

为了使他们真知神的奥秘就是基督

*** 提示 ***

1)藏着(are hidden)3节: 第一, 智慧和知识都在基督里面,而不在异端所主张的地方。 第二, 因为智慧和知识都藏着, 所以只有特定的人(信基督的人)才能找到。

2)免得有人用花言巧语迷惑你们(that no one may deceive you by fine rounding arguments)4节: 指用似是而非的话语和理论使人误入歧途。

*** 提示 ***

1)循规蹈矩(orderly)5节: 指"井然有序", 表示一个军队受到敌人的攻击之后没有散乱而保持队行。 此处指歌罗西的信徒受异端的攻击之后仍然维持信仰。

2)坚固(firm)5节: 与上述词语相同, 表示军队受到攻击以后仍然坚如磐石。

*** 提示 ***

1)基督(Christ)6节: 原来指受神恩膏的人, 即弥赛亚(救主)。 此后成为耶稣的尊称。

2)耶稣(Jesus)6节: 人名, 与旧约历史上出现的约书亚(Joshua)同名, 含有救主的意思。

3)主(the Lord)6节: 指统治宇宙的。 使徒保罗劝说歌罗西的信徒不要脱离初信耶稣基督时接受的教义, 并继续活在他里面。 当他们被得救时, 接受基督为救主和主。 使徒保罗劝说他们要过信基督的生活, 我们也不应脱离神的话语,而要在他里面坚固信仰, 生活丰盛。

*** 提示 ***

1)生根(rooted)7节:从动词的完成式(包含"一次性"的意思)可以看出歌罗西的信徒的信仰已在基督里生根和确立。

2)建造(built up in Him)7节: 在希腊语现在式表示继续。 所以生根(农业用语->信仰的开始=得救)是一次性完成的, 但建造(建筑用语->信仰的成长)还可继续。

3)所领的教训(as you were taught)7节:意味着不要被异端的新知识迷惑, 而要按着已学的去信。

4)信心坚固(strengthened in the faith)7节: 此句以现在式表示继续, 坚固信心就是继续消化圣经的话语。

5)感谢的心也更增长了(overflowing with thankfulness)7节: 也以现在式表示继续增长。 另外, 增长也含有涨(发洪水)的意思(Vaughan, 196)。

*** 研究 ***

1)2:6-7文章分析

你们既然接受了主耶稣基督(如得到)

就当遵他而行

在他里面 生根

分词 建造

信心坚固, 正如你们所领的教训

感谢的心也增长了

2)2:6-7图示

结满感谢的果子

恩

行

惠

信心坚固(因信道理)

建造(因生根在基督里面)

所 (生根于基督里面)

恩 领

惠 的

根

我的决心

(1)

(2)

(3)