【彼前三1】「…他们虽然不听道(话)，还可以不用道(话)，而因妻子的品行被得过来(被感化过来)」(新译)。信道是从听道而来，但不听道的人也可以有办法，就是用品行去获得他。所以人信主有两个办法：传道与品行。『被感化过』原是被得过来，是获利的意思；妻子出的代价是品行、温柔，但是得过来的是生命，因此是获利的事情。―─ 牛述光

         「你们作妻子的要顺服自己的丈夫」，在原文这是一句带命令语态的话，而且在时态上是表示一种经常的态度。这「顺服」一词可译为「服在下」之意或「隶属于」(Subordinate to)。── 曾立华《在盼望中儆醒》

         「顺服」是军事名词，其意是「在职位之下」。──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【彼前三1~6圣洁妻子的榜样】在教会历史中，一位圣洁的妻子和母亲的最伟大的例子之一是有名的圣奥古斯丁的母亲──莫尼加。神用莫尼加的智慧和祈祷来赢得她的儿子和丈夫给基督，虽然她的丈夫，在他死前不久才成基督徒。奥古斯丁在他的《忏悔录》写着：「她对他的服侍如同她的神；并且费尽心血来赢得他给祂…以她的谈吐(行为)，对他传教；经由此，主装饰她，使她恭恭敬敬地对她的丈夫和蔼可亲。」──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【彼前三1，7作夫妻应以基督为榜样】在超级市场等着算账时，偶而听到两位妇女正讨论着那展示在柜台上的报纸头栏──最近的好莱坞丑闻。我一听到时(我不得不听呀！)，我想：「去烦脑影星偶像的有罪生活真是笨呀。为何让这样的垃圾来捣乱你的思维？为何不要和文雅的人认识，然后从他们的生活中学习？」几天后，在某一电视「泡沫剧场」，也听到有关婚姻问题的对话，相同的想法又进入脑海中。

         当基督徒夫妇试着要模仿世界，而且从好莱坞而不是从天上得到他们的标准，那么在家庭里准有麻烦。但是如果夫妇两人模仿基督耶稣的顺服和服从，以及渴望服务别人，那么在家里，必有无穷喜乐。我的一位心理学家朋友说过一个基督徒丈夫能作的最好的事，就是按基督耶稣的模式而为。在基督里，我们看到一个融合力量和温柔，并且这是造就一个成功的丈夫。──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【彼前三2】「看见，」或译注意的看，凡承认自己是基督徒的，他的行为都该引人注目。因为品行的影响是大过言语的。―─ 牛述光

 

【彼前三2~4里面的存心胜于外面的虚荣】我有一位朋友，只要书店有甚么「名书」出版，他是非买不可的。从二十五史，十三经注疏，说文解字起，一直到莎士比亚全集和大英百科全书，「名著」总是买全套，但是这些书，他从来不曾翻过，只为书架增加一些装饰品而已。又有一位朋友，每个礼败天上教堂，还打扮得漂漂亮亮，手上一部烫金圣经，永远是新的。有次我问他在《罗马书》上的一件事，他却在旧约上翻来翻去，我相信他从不曾把这部每礼败天用来讲道的书，大略地看过一遍，更不要说仔细的研究了。如不是为了炫耀于基督徒的美名，就是为了满足一种虚荣心，不然能有甚么解释？总而言之，庄重总比虚荣好，末被虚荣误了一生。── 杨浚哲《彼得前后书讲义》

 

【彼前三3】「穿美衣，」原文是穿时髦的衣服。―─ 牛述光

         『你们不要以外面的辫头发，戴金饰，穿美衣为装饰。』『辫头发』这一个字，在原文里是指着把头发作出许多花样来。『戴金饰』就是戴首饰，我们基督徒也不能作。『穿美衣』恐怕与许多颜色有关系，样式也有关系。―― 倪柝声

 

【彼前三3女人何须妆扮】1938年美国妇女所用脂粉费，共达美金四亿元。有一个科学家说这些脂粉，照广告上所宣传的，与皮肤有莫大的益处，但实际上都是虚假的宣传。妇女的皮肤并不是贫瘠，需要脂粉滋润的。她们的皮肤是特别紧强，富有抵抗力，且不易被水气侵蚀。她们的皮肤，绝对不能接受脂粉的滋补。皮肤的滋润，是从身体内部来的。皮肤油润光鲜，乃是身体强壮的象征。── 杨浚哲《彼得前后书讲义》

 

【彼前三3~4】彼得在此并不表示不修边幅为属灵美德，他只是要指出一个基督徒女性内在美德要比外在美化装饰更为重要。这是基督徒妇女正确的价值观。── 曾立华《在盼望中儆醒》

 

【彼前三3~5】圣经里有许多处说『圣洁的人』Holy Man，好像全部圣经只有这一个地方说『圣洁的妇人』。圣洁的妇人，不应该在衣服、外表上讲究。一个女人穿得非常好看，但是脾气像一只狮子一样，倒不如不穿好看的衣服。如果一个女人又温柔，又顺服，你看见这是很好看的妆饰。── 倪柝声

 

【彼前三4】『安静的灵』，不生是非，不起风波，不摸不相干的事，不干豫别人，不被激动而参与过问，卷入漩涡。

 

【彼前三4以里面的心灵为妆饰】美国哈佛大学校长伊利渥威廉查理(Charles William Eliot)是最伟大的校长之一。他生来就面部破相，十分难看。当然他的父母从他年幼，就为他寻求补救之法，但至终无法可施。他一生一世要带着这一付难看的面孔。不过他的母亲对他说：「儿阿，虽然很多著名的外科医生都不能作甚么，但还有一个办法，借着神的灵，你可以有一个美丽的心灵，叫人见你的时候，就被你美丽的心灵夺去，忘记你有丑陋的面貌。」── 杨浚哲《彼得前后书讲义》

 

【彼前三6】妇女是温柔的，但柔中有刚，就是行善不因恐吓而害怕。―─ 牛述光

 

【彼前三6，22自动的顺服与被动的顺服】『听从』(6节)一词原文为hupakouo，由hupo(在下)和akouo(听)二字合成，原意为情感的顺服，亦可称为『自动的顺服』，如妻对夫，子女对父母，仆人对主人的顺服，均可用此字。

         『服从』(22节)一词原文为hupotasso，由hupo(在下)和tasso(指定)二字合成，意即指定在下之人必须如此作，这字后来转变成军队用字，指『制服仇敌』、『政府管辖百姓』、『军官使士兵绝对服从』等。可称为『被动的顺服』。门徒向主耶稣报告，他们曾制服了鬼魔(路十17)。保罗说：在上有权的，人人当顺服他(罗十三1)，便是这个『被动的顺服』。

         基督徒与主耶稣有爱的关系，很自然地会『自动的顺服祂』，但在其它的关系上，我们是祂的百姓，是祂的士兵，也应绝对服从祂的命令与指挥，正如祂也『服从』万物之主一样(林前十五27)。

         顺服能产生更多的爱，顺服可使我们蒙更大的恩惠。―― 苏佐扬《原文解经》

 

【彼前三7】「按情理」原文为「知识」，意思是按实际的智慧与同情，即说丈夫要以同情心来了解妻子，对妻子需要有敏感，对她的感觉有反应。── 曾立华《在盼望中儆醒》

         「与她同住」不只是住在一起之意，这词原意更含有两方面的意思：(1)在家中与妻子一同分担照料家务之责任；(2)犹太七十士译本将这词译作「认识」、「同房」，特指夫妻性生活关系说的。换言之，丈夫有则任去满足妻子性的需要和感情上的基本要求，这是作基督徒丈夫一项重要的责任。── 曾立华《在盼望中儆醒》

         『丈夫…要按知识和妻子同住；…要敬重她。』按知识，就是凭理智，照事理，而不感情用事。作丈夫的人，该一面体贴妻子的软弱，照各方面的实情，照顾她，对待她；一面又敬重妻子，不可因妻子是软弱的，而轻看她。―― 倪柝声

         『妻子…与你一同承受生命之恩的。』彼得在这里说，妻子乃是一同承受恩典的器皿。换句话说，神喜欢夫妻一同来事奉祂。不只是一个人受恩，乃是两个人共同受恩。―― 倪柝声

 

【按情理才是真知识】『你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住』，下有小字『情理原文作知识』。知识在原文是一个字，因是ginosis，多解作知识。但本节是论及夫妇同住之道，最需要的知识是丈夫应如何体谅妻子，按理作事和她相处，故国语圣经意译之为情理。例有一美貌妇人的丈夫，脸容丑陋，邻人询问她为甚么仍如此忠心待丈夫；答道：『因为他从未伤害过我。』此丈夫对妻子的态度是情理最佳的说明。── 邝炳钊

 

1 Pet. 3:7

“Weaker” is a comparative term. In this passage, if the wife is “weaker,” then the husband is “weak.” This observation hits the nail on the head: an arch is a strength built out of two opposing weaknesses. And that is the secret of a strong and lasting marriage. .── Michael P. Green《Illustrations fro Biblical Preaching》

 

【彼前三7软弱器皿的意义】『因她比你软弱』，下有小字『原文作是软弱的器皿』。古代有用器皿来比喻身体的；例如保罗说：『我们有这宝贝放在瓦器里』(林后四7)。英文本直译彼前三7『软弱的器皿』为weaker vessel。这成为英文论及女人或女性的成语，其意等于weaker sex。天主教本译此处为『待她们有如较脆弱的器皿』。── 邝炳钊

 

【彼前三7对妻子要关怀】记得我第一次到美国的时候，家姐指教我一些西方礼貌和习惯。她说，如果和女界出街，应该让女界先行，例如入房屋电梯，上落巴士，并且要让位。一切都要优待女姓，还有与女友出街不但开车门，走在街上时要自己走在靠马路的一边，以示保护之意。我认为这是好的习惯和礼貌，我也觉得这是很合情理的事，因为圣经说：「因她比你软弱」，我们应该对妇女这样关怀，对自己的妻子更当如此。── 张有光《末世的信息》

 

【同住表示需花时间】一个研究表明平均夫妻一星期在实际的沟通上仅费卅七分钟！──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【按情理指按照智慧】有人问爱因斯坦的太太是否了解爱因斯坦博士的相对论，她回答：「不！但是我了解爱因斯坦。」在我当牧师主要的咨商工作中，我常给夫妻一些纸，并且要求他们，每一个人写下三件他们任为伙伴最喜欢做的事。通常女人立刻可写下来；男人则坐着沉思。并且通常女人是对的，但是男人是错的！──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【对妻子要给予敬重】意思是丈夫要尊重妻子的感受、想法以及渴求。在家里，丈夫必须是「温度调节器」。妻子时常是「温度计」，让他知道温度是多少！两人都是需要的。──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【彼前三8】「同心，」心有知、情、意三部，本处的心是意的部分，所以可译同意、同志。「体恤，相爱如弟兄」都是情的方面；「有存慈怜、谦卑的心」谦卑这词是当时的哲学家们不肯把它当一个德行的名字，用只有新约采用了，意思是要我们看别人比自己强。―─ 牛述光

         「体恤」原文是「同情心」，意思是彼此分享其感受，不论这些感受是喜悦或忧愁的(参罗十二15)。── 曾立华《在盼望中儆醒》

 

【彼前三8与人相处须有好的体育精神】当你和别人比赛棋子或其他游戏而失败之后，能否很愉快的接受，并且赞赏别人比自己强呢？当你看着你的姊妹穿着一件新衣服，你能否真心的对她说：「我很快乐看见你穿了新衣，你真美丽呢！」当你父亲对你和兄弟说：「我只有两张足球比赛入场券，只能带你们中间一个人去看。」你能否带着笑容地向父亲说：「你带兄弟去，下次我有机会才去吧。」若果你能这样说，你就是一个容易相处的人了。── 张有光《末世的信息》

 

【准备最好的】一位献身的牧师正要面对一次严重的手术，有位捧友到医院去看他并和他一起祷告。「今天发生了一件有趣的事，」牧师告诉他：「一位护士看到我的病历并且说：『我想你要准备做最坏的打算！』我对她微笑说：『不！我是准备最好的。我是一位基督徒，并且神已经答应把所有的事情合起来做好的打算。』阿，她丢下病历，匆忙离开病房！」──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【彼前三8~11作事要讲求方法】有一个人批评慕迪的福音讲道，慕迪说：「好的，我总是准备要改进。请问你的方法是甚么呢？」此人承认他甚么方法也没有！「那么，我要用自己的方法。」──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【彼前三9~12】有一种的话，是基督徒不能出口的，就是恶言。甚么叫作恶言呢？就是辱骂的话、咒诅的话。神的儿女不能以恶报恶，以辱骂还辱骂。许多人都是说：他这样说，所以我也这样说。人是问谁先说谁后说，但主乃是问你说了没有。不是谁先说谁后说的问题，乃是我们有没有说的问题。我们要约束自己的脾气，才能约束自己的话语。不然的话，有许多的恶言就要说出去。神的儿女稍微不小心，连辱骂的话也会说的。我们如果说出辱骂的话来，既不荣耀神，也叫自己得不着神的祝福。── 倪柝声

 

【彼前三10~11快乐而美满的人生】科学家爱迪生说：「真正的人生，是快乐的人生。」所以快乐而美满的人生是世人所寻求的。但摆在我们面前的事实：当你追求快乐时，快乐往往逃避你。当你历尽千辛万苦之后而得来的快乐，只能叫你暂时的满足而已。名人塔格先生说：「世界上大部份的快乐都像鲜花，一经采摘下来即告枯萎。」我相信大家都同意这些话。── 张有光《末世的信息》

 

【彼前三11寻求和睦，一心追赶】假如我们出去寻找麻烦，我们定可找到它；但是假如我们寻找和平，我们也可找到。这并不是说「任何代价的和平」，因为公义总是和平的基础(雅三13~18)。── 华伦韦尔斯比《盼望》

 

【彼前三11~13行善与效法善】这里两次题到『行善』，一个是『离恶行善』，一个是『热心行善』，但在原文是不同意义的。

         『善』字，原文是agathos，这里的两个善字都是一样的，不过『热心行善』一词，原文为mimetes，保罗在林前四16所说：『求你们效法我』，和弗五1所说『你们该效法神』的『效法』一词，原文便是这个字。

         『善的效法者』是甚么意思呢？即：(1)效法别人的善行；(2)作善行的门徒；(3)试试看日行一善。这个人必须先有『离恶行善』的经验，才能再进一步作『善的效法者』。

         『离恶』一词的『离』字，原文是ekklino，其字尾klino意即『斜卧』，前缀为ek(出来)，意为『从斜卧之处出来』，许多人『斜卧』在罪恶中，基督徒应从那些罪恶的习惯与嗜好中出来，同时学习行善。作一位『善的门徒』，不再作『恶的依恋者』。

         每位基督徒都应『日行一善』，但还有不少从前与罪恶有关的习惯与嗜好，缠绕着我们，使我们无法『效法主』。求主用圣灵的大能帮助我们，跟着先圣前贤的脚踪往前行，努力面前，忘记背后。努力行善的门徒可以享受神所赐许多属灵的特权。―― 苏佐扬《原文解经》

 

【彼前三14不要怕别人的威吓】『你们就是为义受苦，也是有福的，不要怕人的威吓』，下有小字『的威吓或作可怕的』，小字是原意，全句应为『不要怕别人所怕的，』当时罗马君主逼迫基督徒，威吓他们要称该撒为主，不然，可能格杀勿论，士每拿教会监督坡利革八十六岁，仍遭受这种威吓和迫害，成为教会史上可歌可泣的事，很多人害怕这种威吓，不敢承认主，故中文圣经译者参照上文的为义受苦，和腓一28『凡事不怕敌人的惊吓』，把彼前三14人所怕的，译为威吓，唯有按照下文所说的心中有盼望，才不会怕人的惊吓。── 邝炳钊

 

【彼前三14】「不要怕人的威吓，」原文是不要怕人所怕的；人怕甚么，人就拿甚么来威吓基督徒。他们怕死，以为基督徒也怕死，所以就以死来威吓基督徒，其实基督徒是不怕死的。―─ 牛述光

 

【彼前三14为义受苦】这是为了忠于神公义的真理、律法和正义的标准而不妥协，甘愿忍受苦难。例如第二次世界大战时，德国神学家潘霍华(D. Bonhoeffer)为了忠于神的真理，不愿顺从希特拉纳粹的法令而遭禁闭，最后被杀害，便是「为义受苦」的最好注解。── 曾立华《在盼望中儆醒》

 

【彼前三15】「只要心里尊主基督为圣。」许多基督徒没有经历圣灵的能力，乃因着他们缺乏了敬畏祂的心。他们所以缺少敬畏，乃是因着他们的眼睛尚未被开启，因而没有看见圣灵内住同在的严肃事实。圣灵住在信徒的里面，这是一件无可争辩的事实，但他们却没有看见。为什么有些神的儿女是过着得胜的生活，但另有些却经常在失败的情况中？这个差别，不在于有没有圣灵的同在（因为每一位神的儿女，都有圣灵住在他里面），乃在于有些信徒认识圣灵内住的同在，而有些信徒却没有这种认识。为此其结果是：有者乃清楚认识他们的生命是属于神的，而有者却仍然是自己生命的主人。只要我们看见了自己的心是神居住的所在，就会有革命性的巨变。―― 倪柝声《旷野的筵席》

         「心里尊主基督为圣，」这句话的意思是：你们要在你们里面尊基督为圣，像尊祂为主一样。── 倪柝声

         「缘由」原文”logon”可译作「理智的道」。「回答」这词原文“apology”含有辩护、解答之意义；在古点希腊文是指法庭上作上诉、辩明证实之行动。── 曾立华《在盼望中儆醒》

         当耶稣基督是我们生活的主，每一个危机就变成见证的机会。我们「总是准备给予一个答案」。英文字apology，来自希腊语译为「答案」，但是它并不表示「说出我的抱歉」。其意是「在法院中所代表的答辩」。「基督教护教学」是神学的一种，讨论信仰的答辩。每一位基督徒该在基督里给予一个他的盼望缘由的答辩，「特别是在一个无望的景况中」。── 华伦韦尔斯比《盼望》

 

【彼前三15护教五原则】(1)「心里尊主基督为圣」，正确的信仰实质内涵；(2)「心中盼望的缘由」，信仰是合理的，以致可作理性的辩护；(3)「要常作准备」，平时进行积极的研究、探讨、熟悉和掌握信仰内容；(4)「温柔、敬畏的心」，护教时应有正确的态度；(5)「回答各人」，要有沟通传达，彼此了解对方的立场，才能作出有意义的对话。── 曾立华《在盼望中儆醒》

 

【彼前三16维持一个好的良心】「良心」的英文字是Conscience，来自两个拉丁字：Con其意是「和」及scio其意是「知道」。良心是对我们的见证给予内在的判断，使我们「得以知道」；赞同我们的行为或控诉我们的行为(参罗二14~15)。一个所谓的「密封的良知」就是一个犯了罪的人，对于是非不再敏感(提前四2)。甚至可能的是良心有毒，以至于当一个人作好事，却认为这些事情作得很糟并且加以责难！这在圣经中所谓的「罪恶的良心」(来十22)。── 华伦韦尔斯比《盼望》

         按正规来说，基督徒不「制造」问题；他们是「表明」问题。── 华伦韦尔斯比《盼望》

 

【彼前三16存着无亏的良心】在试炼和迫害的时刻，一个好的良心能给他勇气振作精神，因而他不需要害怕。在德国沃木斯，马丁路德的墓碑上刻着，他在1521年4月18日在国会中所讲满有勇气的话语：「我不能移易，这是我的立场，但求神帮助我。阿们。」他的良知，来自神的话语，给他勇气向整个被设立的教会挑战！──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【如何维持好的良心】良心可比喻为让神真理的亮光进入窗户。如果我们坚持不服从，窗户越来越脏，直到亮光不再能透进来，这会导至一个「污秽的良心」(多一15)。假如我们要维持一颗好的良心，我们在生活中必须处理罪，并且立即认罪(约壹一9)。我们必须「让窗户干净」。我们也该用时间读神的话与，并且「让亮光进入」。──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【彼前三18】「复活了，」原文有振兴、活泼有能力、能使别人活的意思，与一般用的复活不同。―─ 牛述光

         「一次」原文是「一」字(hapax)，是过去式，表示一次过完成，不在重复的行动，实在，耶稣基督的死是一次过的决定性行动，将自己呈献给神为牺牲代赎的祭物，这与大祭司在赎罪日年复一年地献上赎罪祭是何等的不同阿！── 曾立华《在盼望中儆醒》

 

【彼前三18受苦以至于死】『因基督也曾一次为罪受苦』，下有小字『受苦有古卷作受死』，此古卷以基督不独为我们受苦，而且为我们的罪受死，此是最基要的福音信仰(林前十五2~4)。── 李启荣《圣经小字解》

 

【392．“他藉这灵，曾去传道给那些在监狱里的灵听”一语，是否指主耶稣曾到过阴间去传道？使徒信经中有一句指基督曾“下阴间”，是否根据此处经文？（三章18-20节）】

    任何解经人士都承认这是新约圣经中最难解释的一处经文。当我准备为这条难题下笔时，也曾头痛，因为没有一个解释能使我自己满意，我相信彼得是得圣灵启示而写下这些话，但他自己可能也未必完全了解其中奥秘，正如旧约先知们代神说预言，但他们自己也寻求了解预言的奥秘一般。

    在此，我将细心地将不同解释列出，而以最后的解释为作者本人认为最适宜的、作本难题的结束。

    一、使徒信经之说。使徒信经是使徒们所制定为初期基督徒所熟悉，该信经是帮助当时的信徒明白基督福音的大纲而设。该信经有两种，一种是有“下阴间”一语，表示主耶稣死后曾到阴间去。另一种是没有“下阴间”一语的。那种有“下阴间”一语的使徒信经，据说是东方教会（指希拉教又称东正教而言）所加，原来使徒信经并无该语。

    那些东正教教徒，认为彼得在这里所说的，“基督曾去传道给那些在监狱里的灵听”，很清楚地足以表示基督曾“到阴间去”向那些在阴间（即彼得所说的监狱）的灵魂传福音。

    在说英语的教会中，对“阴间”一语也有争辩，因为有些英文的使徒信经，把“阴间”（HADES）改为“地狱”（HELL）。但“阴间”与“地狱”的意义应有显著的分别。“地狱”在犹太人传统的意念中，是人死后灵魂受痛苦与刑罚之处。但“阴间”意即“肉眼所看不见的世界”，一切死去的人，不论善人恶人，都是要到那肉眼所看不见的世界去。因此“阴间”应包括“善人的阴间”与“恶人的阴间”。主耶稣在路加福音十六章所说那财主与拉撒路的故事中清楚告诉我们，那财主与拉撒路之间有“深渊”限定（26节）。“深渊”使两者不能来往，是“深渊”把阴间分成平面的两部分，不是财主在“下面”，拉撒路在“上面”。

    多数英语教会有识之士，均认为把“阴间”译为“地狱”，乃是十分错误的。他们认为，如果主耶稣真的曾到阴间去，也不会到地狱去的。我们可以说，恶人受苦的阴间，才能称为“地狱”，善人休息之处的阴间，应与“乐园”相同（路廿三43，参阅圣经难题第一集路加廿三章的研究）。

    这些东正教信徒相信，主耶稣死后，他的灵曾到善人的阴间里去对他们“传道”，告诉他们，在耶稣以前的信徒，也因他在十字架上所完成的救恩而得救。

    二、恶人有机会悔改说。第二派解经人士认为东正教徒所解释的与彼得的原意并不符合。因为彼得说那些在监狱里的灵，乃是在挪亚时代的“不信从的人”。称那些人为“不信从的人”，已经是相当客气了。在创世纪六章告诉我们，挪亚时代的人乃是“罪恶很大，终日所思想的尽都是恶”（5节）。他们应被称为“恶人”。这些恶人虽然曾听挪亚劝导，彼得后书二章5节说挪亚是“传义道”的人，但他们并不悔改。因此主耶稣死后曾下阴间，在阴间对那些因不听挪亚劝勉的恶人传讲他自己所完成的救恩。这样，那些在地狱里的恶人仍有一次悔改的机会。至于他们是否悔改，则不得而知云。

    三、对天使传道说。第三个说法是主耶稣死后曾在肉眼看不见的世界里向“那些被神监禁的犯罪天使”传道，宣告神的救恩，信者得救，不信者灭亡，天使亦不例外。假如这些曾犯罪的天使肯相信耶稣而悔改，亦可得释放。

    这一说是以几处经文为根据的，即：

    ①不守本位的天使，被锁在黑暗里（犹6节）。

    ②天使犯了罪，被丢在地狱里（彼后二4）。

    这些天使，与集体跟从魔鬼背叛神的那许多天使是不同的，许多解经家认为这些天使并不在起初跟从魔鬼背叛神的天使群中，乃是后来因犯罪（犯何罪，则不得而知，因为是属?天上的秘密）而受处罚的，这些天使可能因听主耶稣在阴间宣传救恩而得释放云。

    可是，作者认为这一说法与希伯来书二章16节的经文有冲突，因为“神并不救拔天使（指犯罪的天使），乃是要救亚伯拉罕后裔”。

    四、以诺传道说。这是“莫辉德博士”（DR．JAMES  MOR－FATT）的英文新约圣经译本所译的，是根据圣经外传“以诺书”所记载来推想的一种经文译法；

    莫辉德博士的译本如此说：

    “借着这灵，以诺也曾去传道给那些在监狱里的灵听，就是从前在挪亚预备方舟……”。

    “以诺”一名会无中生有，是有他的理由的。他认为早年抄经者，曾因视觉错误而抄错（或说抄漏）以诺的名字。根据希拉文圣经经文的次序如下：

    按着灵性说复活（原文为他却在灵里复活了）。

    他藉这里（原文只有ENHOKAI），意即“在此，也”但这个ENHOKAI“可能是ENOCH的抄经错误”ENOCH即“以诺”。

    因此，莫辉德博士说原文不是“在此，也”（或中文的他藉这灵），乃是“以诺，也”，于是变成：

    “以诺也曾去传道给那些在监狱里的灵听”

    根据犹太人传说，以诺乃是一位非常特殊的人物，他是神的代表，他每日与神同行。等到他被神取到天上去之后，又差遣他从天上下到阴间对那些犯罪的天使宣布他们犯罪的刑罚，永远不得赦免，也永远没有平安：

    莫辉德博士因此以为彼得前书三章19节的话乃是指以诺，而非指耶稣而言。

    不过，这个使人甚觉有趣的说法，并不能被正统解经家及译经人士所接受，而莫博士的圣经译本还有其它不少的特殊译法。

    （五）根据原文字义的说法。根据圣经原文，19节“曾去传道”的“去”字，与22节“耶稣已经进入天堂”的“进入”同字，原文为POREU OMAI（3）。这字的原意为“由一处到别处的进行”，并非“降下”，因此使徒信经如果是根据19节而加上一句“下阴间”，便是错误，因为这个字不是“下去”乃是“走路”的进行。中文译为“去”，是很合原文的。

    同时，“耶稣已经进入天堂”的“进入”也是这个字，一般人的印象认为耶稣升天是“上升”到天堂会的，那就更不能作“下”字解了。

    这一派人士认为19节与22节乃是耶稣复活后所做的同一事件的两阶段。

    第一，他复活后升天，升天后，地上的人已不能再看见他升天后作什么。其实他在升天之时，一边上升一边向“灵界”宣传他的胜利，其中包括犯罪被囚的灵在内，这些被囚的灵，包括天使与人们。

    第二，他宣传胜利之后，便进入天堂胜利地坐在神的右边，天上的灵界便都服从了他（参阅以弗以书四章8节“他升上高天的时候，掳掠了仇敌”的难题研究）。

    六、从前传道说。这说为较多人所愿意接纳者。此说认为“曾去”二字并非主耶稣死后或复活的“曾去”，乃是挪亚时代的“曾去”，意即主耶稣是因圣灵而复活，这位圣灵，“从前”，在挪亚时代曾对那些不信的人传道，或说清楚一点，圣灵借着挪亚去传道，但他们不信。那些人‘现在”已成为被囚禁的灵，因为他们老早已经死了，不再是“人”、乃是“灵”，而且被囚在阴间了。彼得再说下去就说：当时只有八个人借着方舟得救。

    因此第18-20节照原意应该这样安排：

    在肉体里，他是被治死了，但在灵里，他是复活了。

    借着他（指圣灵），他在挪亚预备方舟时曾去传道给那些现在已经在监狱里的灵界听。

    至于以上各种说法，均有人采用，不过以之为参考则无不可，但如果盲目坚持某一种说法为绝对的，则未免有划地自限之讥了。

── 苏佐扬《圣经难题》

 

【彼前三19】「传道，」原是『传报』，没有道字，大致主是在阴间夸胜。―─ 牛述光

 

【430 祂藉这灵，会去传道给监狱里的灵听何意？（彼前三19）】

答：关于这一节的话语，解经家曾作颇多的辩论，各有不同的说法，但迄无绝对性的答案，因为隐秘的事是属于耶和华（参申廿九29），我们在此不必赘言哓舌，只有根据上下经文（彼前三18-20），加以研究，来对本题作重要的解释：

祂藉这灵——在原文上没有这个「灵」字，乃是「在这里面」，但即引指上一节末句祂复活的灵说的，意即「在灵里」（参提前三16），「曾去传道给那些在监狱里的灵听」——这样本节的意思，就是说，基督肉体被治死，灵性复活后，祂在灵性的状态中，向那些从前在挪亚时代不信从者的灵传道；但有些人却以为是基督的灵，在祂未道成肉身之前，曾在挪亚里面，借着挪亚的口，向那些洪水以前时代的人传道（参彼后二5；彼前一11）。在「监狱里的灵」——灵与监狱，乃指那些在无形世界中，脱离躯壳的灵魂受审判的情况而言（参彼后二4-9），但这监狱究竟是什么地方，是一个牢狱（太十四10，廿五36；徒五19；林后十一23prison），在罗马天主教有译作「炼狱」者，实无语言学的根据，他们幻想在天堂和地狱之间，有个居间的所在，名叫炼狱，为人们最初的去处，只是无稽之谈，完全没有圣经的根据（参路十22，廿三43；徒七59）。至于监狱的情形如何，彼得在此没有提说，它可能是指像阴间hades或是地狱hell的所在景况一样（路十六23；太五29；参九五及十八两题）。——李道生《新约问题总解》

 

【人死后还有第二次机会吗？(彼前三19)】

     彼得前书三19指基督向阴间监狱里的灵传道，这话何解？是否指基督向阴间已死者传福音？读者详究此段经文，当知道其含意并非如上文所述，否则这节经文便与希伯来书九27有抵触，而后者说：「按着定命，人人都有一死，死后且有审判。」

    彼前三18-20这样说：「因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。按着肉体说他确被治死，按着灵性说他复活了。他藉这灵，曾去传道给那些在监狱里的灵听，就是那从前在挪亚预备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人，当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人」。上文翻译为「传道」一词的，其希腊原文并非evangelizomai，却是ekeryxen。evangel－izomai意即「传好信息、福音」，若上文用evangelizomai，其含意便是基督钉十字架死后，他果真往阴间向失丧的灵魂传扬救赎之道。然而，上文使用ekeryxen，此字源于kerysso，意即「君王所宣布的信息」。因此，彼得前书三19乃指基督向阴间监狱里的灵魂一个信息。

    至于该信息内容如何，经文并未清楚指明，但只有两个可能：（1）钉十字架后的基督下到阴间告诉已死者，他已经付了罪的代价，生前信靠神的灵魂都得准备离开阴间上天堂——复活节清晨，他们可离阴间了。（2）基督也可能引述挪亚当日向人类发出的警告；挪亚的警告既严厉又紧急，要他那世代的人悔改，在灭世洪水来临前进入方舟。上述两种可能，前者无疑是基督当时所说的（参弗四8）；基督向阴间所有灵魂（或者特别告诉那班得救赎的灵魂）宣布这项消息。然而，后一个可能性似乎是彼得前书所指的，因为文中提及听众只是挪亚那世代的人；基督下到阴间时，他们仍在那里，等候最后审判。彼得前书三19、20的含意是，基督曾透过圣灵，借着挪亚严重警告他那世代的人（可见于彼后二5，挪亚被称为「传义道的」，此处原文亦是（keryka，与彼前三19ekerynen的字根相同）。

    这样看来，彼得前书三18-20已清楚地告诉我们，远在基督以道成肉身到这世界前，他已经非常关心罪人得赎。因此，挪亚全家藉方舟避过灭世洪水乃是一个预表，直指向十字架的代赎事件——神本着自己的恩慈，以他的儿子身死十字架代赎人类罪孽——除却十字架，并无其他救赎方法。无论上古的挪亚，或者现今世代，唯独凭信心接纳神救赎的，才能避过毁灭性的审判。

    上述预表与实体的关系，彼得前书三21已陈明：「这水所表明（antitypon）的洗礼，现今借着耶稣基督复活，也拯救你们。这洗礼并不在乎除掉肉体的污秽，只求在神面前（eperotema)有无亏的良心。」人类为己罪悔改，接受耶稣作救赎主，相信他在十字架上代赎人类的罪孽，后又复活。罪人若持如此信心，深信基督所流的血已代他付了罪的工价，就可以「在神面前有无亏的良心」。

    鉴于彼得前书将挪亚世代与彼得那时候（并以后世代）的人相比，我们就只能归纳。彼前三19提及宣布信息，不只在基督钉十字架后一下到阴间之时，却在远古时候，挪亚做方舟之际，圣灵已藉挪亚传讲上述信息（20节）。罪人生前拒绝基督，他们没有第二次机会，彼得前书三19拒绝了他们的盼望。── 艾基斯《新约圣经难题汇编》

 

【{\Section:TopicID=333}监狱里的灵(彼前三19)】

       问：彼得前书三章十九节：「他藉这灵，曾去传道给那些在监狱里的灵听，」和四章六节：「为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠神活着。」如何解释？

       答：欲明彼得前书三章十九节和四章六节，当知创世记第六章之「神子」是谁。

神子是天使，因为：(一)全旧约用神子，只有数次(約伯记，但以理书)，除本处未明言外，其他都是指着天使或超凡者说的。(二)有的弟兄以神子为塞特之裔，女子是该隐之裔；若是这样，那有该隐生的都是女，塞特生的都是男之理？(三)塞特逃不出第二节「人」之一字。(四)「神子」是与「人」相对；则他们不是人可知。(五)若谓第二节之「人」是该隐之裔，则第一节之「人」，亦将作是解乎？(六)原文(英译亦然在第三节的「人既」之下，有「也」字。「也」字说明属血气者，不只人而已。人「也」属乎血气，则可知已有不是人者，已先属乎血气了。

         更有弟兄以为天使无男女之分，不嫁不娶。殊不知(一)马太福音二十二章三十节并不明说天使是无男女之分的。但他经究无明文，故其有男女性分别与否，究不能定论。即云其无；经中岂不常以「他」(非她)为代名词称天使么？此证明他最少也是偏于男性的；则娶世人女，无难了。并且天使无体，他必须借体于人，故更无难处。(二)主耶稣在马太福音二十二章三十节，如果只说天使不嫁不娶，则以神子为天使，尚是难些；然而祂岂不是说「天上的使者」么？意即谨守本位不敢离开的(犹6)，才是不嫁不娶的，其他则否。并且许多古卷，都有「属神」字样加在「天上」之后。此更指明，不属神的，则非如此。

         现在我们可以回到本题。彼得前书三章十九节及四章三节，并不是教训死后人尚有第二次悔改机会。人非现今得救，就是永不得救。三章十九节的「监狱里的灵」，并不是人。「灵」字在经文中，并不单用以指人。灵的用法只有二：(一)邪鬼；(二)人灵。此处是两下兼用的，这些灵是在挪亚时不信从的(原文无人字)。所以我们的断案是：这些灵，是犯罪的天使。他们离开本位，来往世界，与人联婚。不信从神，被洪水除灭，灵下他他拉，等候审判。(彼后二4~5节所见证的，真是与我们所解的相合。地狱译错，希腊文他他拉是指地中极深的所在。)他他拉就是本处的「监狱」。主耶稣死了，祂的灵就下他他拉去传福音，给这些天使讲解(19节)。这些天使是照着人的样子而犯罪。人得罪神，有主耶稣的救赎。所以，他们既像人(取人体，娶人女)，而犯人所犯的罪，他们也就得着救赎，如人一般。

         彼得前书四章六节的翻译不对。应译作：「为此，就是死的(原文无人字)，也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体，按着人受审判，他们的灵(原文无性字)，却靠神活着。」照上文(彼前三19)所说的来解，真是明白。(我们断不可灵然解「死人」以为是灵性死的。因为(一)没有凭据容许人灵然解；(二)「就是」与「也」三字，不许如此解法。「就是」与「也」三字的语气是特别的；如果传福音给灵性死的人，那是自然的、平常的，有何特别？既说：「就是死的，也曾有福音传给他们。」意即这些死的是特别的，不是平常死在罪恶中的人。)这里说「死的」，不说「死人」，就是(前章)那些犯罪的天使。就是他们，也曾有福音传给他们；所以是特别的。传福音给天使，真是特别！「曾」字意即前传述过，今已无了。基督只一次到他他拉传福音给他们。结果：他们的肉体(与创六3血气同字)就是他们犯罪时所凭附的，按着人受审判灭去。(这里的「人」字，更证明他们不是人，不过照人受审而已。)他们的灵，就是关在「监狱里的灵」，却靠神而活。所以，基督传道给他们之后，他们已经相信得救了，不过尚留在他他拉，以等来日(彼后二4)。―― 倪柝声

 

【{\Section:TopicID=334}变化山上的题目(彼前三19)】

         问：彼得前书三章十九节：「祂藉这灵，曾去传道给那些在监狱里的灵听。」二十节：「就是那从前在挪亚预备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。」又四章六节：「福音亦曾传与死者，为要使其身虽按人而受审，其魂则与上主同生。」或言耶稣登山变像，与摩西、以利亞，即商议此事，未知是否？

       答：主耶稣和摩西、以利亞在变化山上，并非商议此事。路加福音九章三十一节说：「他们(摩西、以利亞)在荣耀里显现，谈论耶稣去世的事，就是祂在耶路撒冷将要成的事。」主耶稣去世所成的事，就是救恩。变化山上的题目，就是主耶稣替死赎罪的事。赞美主！―― 倪柝声

 

【彼前三19~20】这段圣经的原意应该是：『祂藉这灵，曾去传道给那从前在挪亚预备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人，他们的灵魂现在都在监狱里。』── 何晓东《新约圣经难题探讨》

 

【彼前三20】「藉，」原文是经过。水是灭人的，不是救人的。所以经过水还能得救，是因为在方舟里。这是我们在基督里的一个预表。―─ 牛述光

         『挪亚…的时候，经过水得救…只有八个人』(原文)。这话给我们看见，受浸叫我们这些人得救了。挪亚时代的人个个都受了浸，但是出来的只有八个人。换一句话说，水在他们身上变作死亡的水，但在我们身上乃是得救的水。受浸，一边是下去，另一边是上来。受浸是说经过水『出来』了。能够『出来』，就是作见证给其他的人看，我们和世人不一样。―― 倪柝声

 

【彼前三20~21】「洗礼，」原文是『浸』。这句话的主词是『水表明的浸』，动词是『拯救』。即受浸能拯救我们。你若不受浸，就不能得救。彼得也这样说，洪水所表明的浸也拯救我们，不过是借着主耶稣的复活。受浸得救的意思是指着我们今天脱离世界。每个基督徒，在神面前的第一个行为是相信，在人面前的第一个行为是受浸。受浸就是从世界里出来，进入基督里。── 倪柝声

         受浸是『经过水得救』。经不过水的人，那一个不叫作得救。经不过水的人，都浸死了。挪亚时代的人个个都受了浸，但是出来的，只有八个。换一句话说，水在世人身上变作死亡的水，水在我们身上乃是得救的水。他们经水一淹，都在水底下了；但是我们经过水却出来了。受浸，一边是下去，另一边是上来。你没有相信主耶稣，你若去受浸，你就出不来。但我下去，能够出来。受浸乃是作见证给其他的人看，我和你们不一样。── 倪柝声

         『当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人；这水所表明的受浸，现在借着耶稣基督复活，也拯救你们』(原文)。挪亚一家八口在方舟里经过洪水的豫表，不只说明受浸的方式该如何，也说出受浸的功效是甚么。挪亚一家八口在方舟里经过洪水，被上下的水淹没，表明我们在基督里受浸，该如何被浸水埋没；洪水是叫他们在方舟里的人，与他们从前所在的世界分开，使他们脱离了那败坏的世代，表明浸水是叫我们在基督里的人，与我们从前所活在其中的世界分开，使我们脱离了这弯曲悖谬的世代。

 

【彼前三20~21挪亚藉水得救和基督复活的关系】值得提起的是洪水的年表和复活的主的日子有密切的关系。挪亚的方舟在第七月的第十七日停在亚拉腊山(创八4)。犹太人的年历开始在十月；宗教年历开始在逾越节四月(出十二1~2)，但是直到摩西的时候才订定的。从十月的第七个月是四月。我们的主在第十四天，逾越节(出十二6)被钉十字架，三天以后复活，就在那月的第十七天，这一天也是方舟停在亚拉腊山的日子。所以，挪亚的说明和彼得强调救世主的复活有密切的关系。──华伦魏斯比《盼望──如何突破困境》

 

【彼前三21】「这水洗礼，现在是借着耶稣基督复活拯救你们的一个表样」(新译)。―─ 牛述光

         『这水所表明的受浸，现在借着耶稣基督复活，也拯救你们』(原文)。洪水怎样叫挪亚一家人在方舟里，脱离了那顶撞神的败坏世代，受浸也照样叫我们因信而在基督里的人，得蒙拯救，脱离这弯曲悖谬的世代，而进入一个新的境地。

         『这受浸本不在乎除掉肉体的污秽，只求在神面前有无亏良心的见证』(达秘译本)。受浸是得着主救恩的方法，也是得着主救恩的见证。一个人受浸，一面是接受主的救恩，一面是见证自己已经得着主的救恩。这是他从他无亏的良心，就是得救的良心里，以行动所作出的无声见证。

 

【婚姻或死结(彼前三1~7)】

   一、基督的榜样(1节上，7节上)

   二、顺服(1~6节)

         1.顺服是一种责任(1节)

         2.顺服是一个机会(1节下~2节)

         3.顺服是一种装饰品(3~6节)

   三、关怀(7节)

         1.身体上──同住

         2.智慧的──按照智慧

         3.情感的──对妻子给予敬重

         4.属灵的──叫你们的祷告没有拦阻

── 华伦韦尔斯比《盼望》

 

【基督化的家庭(彼前三1~22)】

   一、贞洁、顺服的妻子(1~6节)

   二、通情达理的丈夫(7节)

         1.对妻子关怀

         2.对妻子体贴

         3.对妻子敬重

   三、快乐的大家庭(8~9节)

         1.你需要音乐

         2.你需要些美丽的东西

         3.你需要爱心

         4.你需要好的体育精神

         5.你需要成为一个家庭的清洁者

               (1)彼此同心

               (2)彼此体恤

               (3)彼此相爱

               (4)彼此恩待

               (5)彼谦让

               (6)彼此善待

               (7)彼此代祷

   四、快乐而美满的人生(10~11节)

         1.禁止舌头不出恶言

         2.谨守嘴唇不说谎言

         3.离恶行善寻求和睦

   五、义人之家(12~22节)

         1.热心行善(13节)

         2.为义受苦(14节)

         3.尊主为圣(15节)

         4.盼望主来(15节)

         5.良心无亏(16节)

         6.品行良好(16节)

         7.全家归主(20节)

── 张有光《末世的信息》

 

【合一生活五元素(彼前三8)】

   一、同心

   二、体恤之心

   三、相爱之心

   四、怜悯之心

   五、谦卑之心

── 曾立华《在盼望中儆醒》

 

【准备最好的(彼前三8~17)】

   一、培养基督的爱(8~12节)

         1.意志的行为：必须慎重地决定要爱生命

         2.必须控制我们的唇舌

         3.必须行善恨恶

         4.必须寻求和睦

   二、实现基督的主权(13~15节)

   三、维持一个好的良心(16~17节)

── 华伦韦尔斯比《盼望》

 

【学习挪亚(彼前三18~22)】

   一、基督的服事

         1.基督的死亡(18节)

         2.基督的宣言(19~20节)

         3.基督的复活(21节)

         4.基督的升天(22节)

   二、挪亚的服事──靠水得救，预表在基督里的死亡、埋葬和复活

   三、今日基督徒的服事──凭信心与基督同死、同活、同享胜利

── 华伦韦尔斯比《盼望》

 

Wives and Husbands

I. Christian Wives—

   1. Their Conduct—manner of life (v.1)

   2. Their Chastity—chaste manner of life (v.2)

   3. Their Cosmetics—a meek quiet spirit (v.3~4)

   (Adorning-Greek—Kosmeo, from which ‘cosmetics if derived)

   4. Their Character—holy women (v.5)

II. Christian Hsbands(v.7)—

   1. Their Courtesy—giving honour unto the wife

   2. Their Considerateness—as unto the weaker vessel

   3. Their Concord—heirs together of the grace of life

   4. Their Communion—that your prayers be not hindered

── Archibald Naismith《Outlines for Sermons》

 

Five Negatives Concerning Evil

I. Not redering evil for evil (v.9)

II. Not speaking evil or guile (v.10)

III. Not following evil but peace (v.11)

IV. Not doing evil but good (v.12)

V. Not suffering for evil doing but for well doing (v.17)

── Archibald Naismith《Outlines for Sermons》

 

Three Precious Truths in One Verse (v.18)

I. Propitiation—Christ hath once suffered for sins

II. Substitution—the Just for the unjust

III. Reconciliation—that He might bring us to God

── H.D.

 

Treatment Between Wives and Husbands

Gentle and Quiet; Worthy Beauty

I. Harmony between Wives and Husbands

   1. Submission to Husbands

   2. Respect Wives

   3. Love as Brothers

II. Blessed Are Those Who Suffer for What Is Right

   1. Don’t Be Frightened

   2. Set Apart Christ as Lord

   3. Keep a Clear Conscience

III. The Example of Suffering Christ

   1. Die for Sin

   2. Substitute the Unrighteous

   3. Bring to God

── Chih-Hsin Chang 《An Outline of The New Testament》