 |
 |
 |
 |
4：12“爱他的心”：原文“他的爱”；吕振中也译作“他的爱”。
4：14“世人的救主”原文是“世界的救主”（the savior of the world）；吕振中译作“做世界底救主”。
4：17“可以在审判的日子，坦然无惧”：参太25：31－46。
“因为他如何，我们在世上也如何”：因神是爱，我们在世上也相爱。
4：18“爱既完全，就把惧怕除去”：“除去”原文是“丢在外面”之意
（Perfect love castsout fear）；吕振中译作“完全的爱能把惧怕赶出去”。
“惧怕里含着刑罚”：惧怕是心中的刑罚，又是在末日将受刑罚的状态（参考来10：27、31）。
4：19“我们爱，因神先爱我们”：“神先爱我们”，“我们被神的爱激动而爱神”，“由于爱神而爱弟兄”；此即所谓“神的爱”。“神”原文是“他”。
4：21“命令”：原文单数（commandment）。
|
|
|
|
|