【527 伯拉大河水干了，为众王预备道路何意？（启十六12）】

答：伯拉大河是西亚或称中东最大的河流，它在历史和预言中，皆占了重要的地位，其发源地，自亚美利亚山到波斯海湾出口处，全长约五千余华里，可与中国黄河或长江相媲美。我们注意在第六位天使吹第六号时，也曾指为伯拉大河，把捆绑在那里的四个使者释放了，而有二万万军马出发（启九14-16；参五一O题），在这里说到第六位天使把金碗倒在伯拉大河时，河水就干了，为要给从日出之地所来的众王预备道路。可见那号与金碗互相关联，此处河水干涸，无非是出于神的异能（参出启十四21；赛十一15，16），其目的，是为便于由东方而来的诸王迅速预备进军的道路，因此受到神的刑罚（参赛四三16，17）。这东方的诸王，可能是指东方各国所组成的联军，这些国家的军队，长驱直入以色列地，他们将会基于哈米吉多顿之大战，与敌基督者一同攻打耶路撒冷（启十六13-16；参亚十四2）。——李道生《新约问题总解》

 

【497．从日出之地而来的众正预指何人？所作何事？伯拉大河如何能使之干涸？与第九章有关伯拉大河的事件有无关系？（十六章12节）】

    启示录十六章所记的一切灾难已经是大灾难最后一阶段了，因为以后不再提及灾难的事。本章所载六位天使拿着神的七金碗，把碗中所盛神的大怒倒在地上，于是地上发生各种灾祸，其情形比第六章及第八章所说为严重，似乎大灾难已到了高峰。

    一、在这里提及伯拉大河干涸，为要给那从日出之地而来的众王预备道路，当然是一件神迹奇事。伯拉大河曾在第九章题过，该处谓天使奉命把捆绑在伯拉大河的四个使者释放，以便进行杀人的事（见该处研究）。

    伯拉大河（PERAT）是中东（或称西亚）最大最长的河，与中国的黄河或长江相比美。河长约一千六里哩，但实在的长度不得而知，因源出土耳其，源头有数处，为圣经中所题伊甸园中四河之一，今名“幼发拉底河”（EUPHRATES）。河分上、中、下三区，河水流入波斯湾。河身最宽处一哩余，最窄处二百余码，水深处约三十尺，如此大河，如何能使之干涸呢？其实在神看来，毫无困难，因神曾使红海水干，也曾使约但水停流，则使此河水干涸，也是用神这方法去完成（参赛十一15-16）。

    为什么要使伯拉大河河水干涸呢？如要进兵大可造铁桥。但因为这是未来最后最大及最迅速的战争之故，必须使河水全干，使步兵及战车能迅速越过伯拉大河向前进军，抵达“哈米吉多顿”大战场。参阅第九章所题，马军有二万万之多，可见这些从日出之地所来的众王的军队数目一定是空前绝后的众多。

    二、至于说从日出之地所来的众正是谁呢？答案很简单，在第二次世界大战之后的今天，很容易明白。我们在此不妨用猜测的方法去研究。这些既然从是日出之地而来，是否指日本、中国、印度或至苏联的亚洲军队联合在一起去进攻以色列呢？其可能性是很大的，在未来的日子，这些国家也会组织一个东方军事联盟。亚洲各国军事联盟，也可能会出现，这联盟会慢慢完成。战后的“亚洲国际公路”已渐完成，由远东到以色列，甚至通过土耳其到欧洲去，已经不成问题。由本章13-15节所述，魔鬼要到普天下众王那里去，叫他们聚集在一处作战，相信是东方众王与西方众王一同在以色列作战，这也是应验撒迦利亚先知所预言的，“我必聚集万国与耶路撒冷争战”（亚十四2）。── 苏佐扬《圣经难题》

 

【528 哈米吉多顿在何处？其战争结局如何？（启十六16）】

答：哈米吉多顿Armageddon——「哈」在希伯来问即有「山」的意思，「米吉多」，原文意为「斩灭」，哈米吉多顿，意即是「屠杀的山」，米吉多原为巴勒斯坦之一重要城镇，在加利利省区内，位于耶斯列平原西北廿七里处，由米吉多山向西北行，可抵加密山，及今日的海法新城。米吉多山下有基顺河，过河向东5行，可向加利利海；向西南行为仑平原。米吉多为古时兵家必争之地，如约书亚杀败迦南五王时，即在此城（书十二21）；迦南诸王常在这个地方争战（士五19）；此城曾被所罗门王所重建（王上九15）；犹大王亚哈谢，曾被耶户追杀死于此城（王下九27），约西亚也在该地，曾被埃及王法老尼哥杀死（王下廿三29）。先知撒加利亚说，这是一个最悲哀的地方（亚十二11），由此可见米吉多为古战场，其历史在以色列国中，是人尽皆知的。

在世界末日大战争时，普天之下众生，都要聚集在哈米吉多顿（启十六14，16），他们那无数的军兵，群集攻击神的选民以色列人于耶路撒冷，这一次战争的情形，未曾报导；及至启十九11-21节的描写说明，便有了结果，乃为神所获得最后的胜利。在这一次的末日大战结束后，那兽与假先知同被擒拿，仍在硫磺的火湖里，随之撒旦也被捆绑，仍在无底坑里（启十九20，廿2）。所以这个哈米吉多顿之战，乃是空前绝后的大争战，是基督得胜仇敌为王末后的战争，正如先知以西结和撒加利亚的预言而得了应验（结卅八至卅九；亚十四；参五三三题）。——李道生《新约问题总解》

 

【498．“哈米吉多顿”一名何意？这末日大战场在何处？   （十六章16节）】

    “哈米吉多顿”英文圣经作ARMAGEDDON，但原音为HAR－MAGEDON，英文新译本亦采此写法。“哈”即“山”，“米吉多”为一古城名，原意为“结果子”或“荣耀”，所以全名为“结果子之山”，或“荣耀之山”。

    这是一个非常古老的城市，在约旧亚进占迦南时，该城已有王（书十二21）。该处为一“锅”形的山地大平原，亦为一古战场，迦南诸王常在该处作争夺战（士五19）。女英雄底波拉战胜迦南王耶宾，便是在此战场，而且作诗以留念（士五章全）。所罗门为王时，重视米吉多，在建造圣城时亦重建米吉多城（王上九15）。犹大王亚哈谢曾被耶户追杀，死于米吉多（王下九27）。约西亚王也在米吉多被埃及王所杀（王下廿三29，30）。撒迦利亚先知预言耶路撒冷将来大复兴时，必有痛悔的悲哀，正如米吉多平原之悲哀（亚十二10）。可见米吉多的历史，在以色列国，是妇孺皆知的。

    本人1966年在以色列考察时，曾由耶斯列前行到米吉多平原，我对导游的以色列人说：“你知道这里将来会有一场可怕的大战争么？”他睁大眼睛看着我。我说“你看，这平原甚似一个大锅，一个大战场，各国军队将从四面八方到此大会战。那时，你们以色列人有好戏可看了。”该导游先生对此，疑信参半。

    米吉多在加利利区内，在耶斯列平原之西，由米吉多山西北行，可抵迦密山，及今日的海法新城。米吉多山下有基顺河，过河东北行，可抵加利利海。西南行为沙平原。古时米吉多不但是一个兵家必争的战场，也是由亚洲到非洲的商贾必经之地。在埃及十八王朝的法老托米斯（THOTHMES）说：米吉多城甚有价值，值一千个城，此语与中国所谓价值连城同。在末日大战争时，各国因某种政治因素而争夺以色列，或因争夺有无穷资源的死海之故，而在米吉多决战。根据解释启示录的原则，第十六章之后，应紧接十九章11-21节的事，而十七、十八章是插入的异象，是有关那大巴比伦的事。

    当十六章12-16节提及普天下众正要在哈米吉多顿作战之后，未曾报导战争的情形及结果，若是把十九章11节以下的经文放在十六章16节之后，便有结论了。因为这次的哈米吉多顿大战被称为“全能者的大日战争”，姑勿论普天下众王集中在以色列作战的阴谋如何，我们相信胜利者不会属?普天下众王，乃是属?站在以色列这边的万王之王，主耶稣基督。这万王之王用口中出来的利剑“可以击败列国”，同时又吩咐天空所飞的鸟群来赴“神的大筵席”，可以吃君王、将军、壮士等的肉。在这一次末日大战争结束后，那兽与两假先知二人被擒拿，扔在硫磺火湖里，跟着在二十章，魔鬼也被捆绑。

    所以这个“哈米吉多顿”之战是空前绝后的大战。不少解经家把这次大战与以西结书三十八、三十九章及撒迦利亚书十四章的预言连成一体，使之成为一幅较完整的图画。因为以西结书三十八、三十九章是预言一次非常剧烈的末日大战，撒迦利亚书则预言弥赛亚战胜仇敌而在地上为王。

    我们有理由相信这两次旧约预言和哈米吉多顿之战有非常密切关系，兹简略分析如下：

    一、作战的领导者当然是那两支怪兽，亦发即政治复兴的罗马与提倡各教合一的宗教势力。

    二、这兽号召苏联和附属他的一切国家军队由北方来侵略以色列。以西结书该两章的开头所记“罗施、米设、土巴”即今日的俄罗斯、莫斯科和土巴斯基（俄国一省），这是解经家大都承认的。他们的附庸国（在将来）是包括波斯（即伊朗）、古实（埃提阿伯）、弗（即科比亚）、歌蔑（德国，或东德？）陀迦玛（土耳其，在以色列北方）。他们的领袖称为“歌革”（GOG）。这许多国家的军队都要从北方而来，进入以色列国境，但作战则将在米吉多山上的平原，以西结书三十九章4节的“以色列的山上”即米吉多山也。

    三、战争将在一日之内完成，撒迦利亚书十四章l-13节提及七次“那日”，是指一日，不是一个时期。神要毁灭他的仇敌，是轻而易举的事，他曾在一夜之间杀掉十八万五千亚述兵（王下十九35）。

    四、不管人们用什么最厉害的杀人武器，神所用的武器是“瘟疫、暴雨、大雹、火与硫磺”（结卅八22），由天降下，正像降下在所多玛、蛾摩拉的情形一样。所有仇敌，均将毁灭。神也用眼、舌与两脚的疾病攻击仇敌，使他们消灭（亚十四12）。

    五、敌人留下的武器将当柴来烧，直烧七年之久（结卅九9），可能战具甚多。

    六、敌人的尸首将被埋葬，为时七月之久（结卅九13）。

    七、敌人留下的财物等，为数亦甚多（亚十四14）。

    八、大战结束后，各国必来敬拜耶和华（亚十四16-21）。

    因此，第七位天使把碗倒在空中，同时大声宣告说，“成了”（启十六17）。

── 苏佐扬《圣经难题》

 

Pour Out the Seven Bowls

The Lord Comes Like a Thief; Blessed Is He Who Stays Awake

I. The First Three Pour Out the Bowls

   1. Painful Sores Break out on the People

   2. The Sea Turns into Blood

   3. Springs of Water Become Blood

II. The Second Three Pour Out the Bowls

   1. Scorch People with Fire

   2. The Kingdom of the Beast Plunged into Darkness

   3. The Battle in the Last Time

III. The Seventh Pour Out the Bowls

   1. Fight against the Devil

   2. The Collapse of the Great City

   3. Hailstones Fallen from the Sky

── Chih-Hsin Chang 《An Outline of The New Testament》