安妮特的报复

第七章 安妮特的报复

达尼躺在自己的小床上，身上裹着热乎乎的毯子。 他很清楚自己现在是个重要人物，他想要什么，马上就会有人给他拿过来。 他非常喜欢这种感觉。

爸爸站在床尾看着他，一个接一个地讲他最喜欢听的滑稽故事。 安妮特坐在他的身边，手中拿着一块巧克力。 克劳斯正蜷缩在他的胸口打着呼噜。 奶奶坐在床的另外一边，手中拿着一碗樱桃酱，每次他想吃的时候，就会给他喂上一大勺！ 如果不是腿还那么疼的话，达尼会以为自己是在天堂呢。 虽然腿现在很疼，达尼觉得樱桃酱已经远远弥补了自己的疼痛。

达尼说：“爸爸，你肯定克劳斯没有受伤吗？” 这可能是他第十次问同样的问题了。

“我完全肯定。” 爸爸回答说，“它喝了满满一盘子牛奶，尾巴翘得高高的，自己跑上楼来。 只有健康的猫咪才会这个样子。”

“爸爸，”达尼继续说，并把小嘴张开，像个雏鸟一样，等着奶奶再喂给他一勺樱桃酱，“是吕西安把克劳斯从墙上扔出去的。 爸爸，吕西安这么做太坏了，是不是？”

“非常坏，”爸爸回答说，“他一定会为此受到惩罚的。” 看到自己的儿子还活着，伯尼尔先生心里高兴得根本顾不上想到吕西安。 安妮特静静地坐在一边，心里却一直想着吕西安。

“我不用急着找他算账，”安妮特心里想，“但是只要我活着，我就永远、永远也不原谅他。 总有一天，我也会做一件让他痛苦的事情。 我永远都不会原谅他，永远不。”

“妮特”，达尼说，“我现在想吃巧克力，吃完就睡觉。 我要你陪着我，因为我的腿很疼。”

“好的，达尼。” 安妮特回答，把巧克力递给他，“我会看着你入睡的。”

爸爸和奶奶吻了吻达尼，离开了房间。 安妮特搂住他的头。

“给我唱个歌吧，”达尼要求，“就唱《愿我天父的手在入睡时祝福我》吧。” 这首诗歌是奶奶教给达尼的，也是达尼每天睡前的小小晚祷。 这个祷告请求天父饶恕自己一天中说错的话和做错的事情，恳求天父在夜晚里把小孩子荫庇在他的双翼之下。 安妮特以前常常唱这首歌，但是今晚她不想唱。 现在，她的心中充满对吕西安的仇恨，一心想着如何报复他，怎么能唱饶恕过错的歌呢？

“别唱这首了，”安妮特说，“我给你唱一首关于阿维尼翁大桥的歌吧。 达尼，你自己唱《愿我天父的手在入睡时祝福我》吧。”

达尼嘟起了嘴：“我想听你唱这首歌。”

“好吧，”安妮特轻轻叹了口气。 今晚达尼说什么，她最好就做什么。 “你想听的话，我就唱给你听。” 带着一点哀伤，她唱：

愿我天父的手

在我入睡时祝福我

在你双翼的庇护下

愿你的孩子蒙保守

主，愿你因你的恩典

饶恕我今天一切错误

愿你的圣灵改变我

让我良善，欣然顺服

这首歌曲调柔和，婉转动听。 安妮特刚唱完第一段，达尼就已经熟睡了，嘴里的巧克力流到了枕头上。 她把手放在达尼身边，再一次抽泣起来，因为她太累了，放松的感觉太好了。

她叹了口气，站起身来，走下楼梯。 爸爸正在外边的牛圈里。 这么晚才挤奶对牛儿们来说还是生平头一遭呢。 它们愤怒地哞哞叫着，用蹄子使劲跺着地。 奶奶正在准备吃的东西，因为安妮特和爸爸从午饭后还没有吃过一口东西。 在此之前，除了达尼，大家都没有时间考虑其他事情。

“他睡着了。” 安妮特说道。 她坐下来，无精打采地盯着火炉。

“医生可能一会儿就会到了。” 奶奶说，“到时候我们还得把他叫醒，可怜的小人儿。 不要紧，只要他能睡着，就让他睡吧。 ’

“奶奶，”安妮特静静地想了一会儿，突然抬起头说，“吕西安一定得受到惩罚。 该怎么对付他呢？ 他做的事情实在太坏了，我想象不出怎么能让他受到应得的教训。”

奶奶沉默了一会儿，然后回答说：“安妮特，你有没有想过：如果我们做错了什么事情，这件事情本身就会带来很严重的惩罚，根本不需要别人动手。”

不，安妮特从来没有想过这一点。

“想一想，吕西安看见达尼掉下去的时候，他心里有多害怕。” 奶奶继续说，“想一想，今晚他心里会多么痛苦和悔恨。 想一想，他觉得自己多丢人，又是多么害怕别人发现他都做了些什么。 这样想了之后我们再回过头来想一想：他是不是得到了足够的惩罚？ 我们是不是应该原谅他，帮助他重新做人？”

安妮特并没有特别留意听奶奶的话。 她只记住了一句：“想一想，他觉得自己多丢人，又是多么害怕别人发现他都做了些什么。” 这是个好主意。 她一定会格外注意这一点，一定要让人们都知道吕西安的所作所为。 不论她去哪里，都要告诉那里的每个人。 她会告诉村子里的人，也要告诉学校里的人，让每个人都因为他对达尼所做的事情讨厌他。

她的思考被一阵急促的敲门声打断了。 吕西安的姐姐冲进了屋子。 她在山那边的城市里工作，回家的时候正好赶上他们带着受伤的达尼回家，所以她特地赶到邮局去，给住在5英里外山谷中的医生打了电话。

“皮利亚德医生今天不能来，”她气喘吁吁地说，“他去了另外一个村子，去看一位生病的女人，半夜才能同家，而且最后一趟火车也已经没了。 他们说你必须在明天一早赶车带达尼去医院，医生在那里给他看病。”

“谢谢你，玛丽亚，谢谢你替我们跑了一趟。” 奶奶说完就转身离开了。 玛丽亚犹豫了一下，没有马上离开。

“安妮特，你告诉我，”她压低声音说，“这到底是怎么回事儿？ 为什么我妈妈那么难过，却什么也不告诉我？”

“在山上，”安妮特简单地说，“吕西安把达尼的小猫扔到悬崖下面，达尼想要去救它。 吕西安当时并没有拦住达尼。 我不敢乱猜吕西安有没有推达尼一把。 达尼把腿摔断了，在石头上躺了几个小时。 而这段时间里，吕西安却没有告诉任何人。”

玛丽亚吓得脸色煞白。 她并不很喜欢自己的小弟弟。 如果她过去对他好一些，吕西安可能会是个听话些、对人友善些的男孩。 感受不到爱的孩子也很少去爱别人。

“看我怎么惩罚他！” 她生气地说，“我一定说到做到。” 她一阵风似的冲出门去了。

安妮特笑了。 让吕西安家里人去对付他，这正是安妮特想要看到的结果。 她的复仇就此开始了。

现在，不需要再等什么人了，一家人沉默地吃了晚餐。 饭后，安妮特拖着自己的身子爬到楼上卧室，感到非常疲劳，心里非常沉重。 她点亮一支蜡烛，站在达尼的床边，睁大泪水朦胧的双眼看着他。 达尼躺在床上，潮湿的头发从前额搭到脑后，两只胳膊露在外边。 常常出现在他脸上的那种平静的神色不见了，即使在睡梦中，他的眉头仍然紧锁着。 他不时烦躁地动动头，嘴里嘟嚷着什么话。

安妮特走到自己靠近窗边的床铺躺下。 尽管已经很累了，但是她睡不着，莫名其妙地感到很孤独。 因此，当她听到缓慢且沉重的脚步声沿着楼梯上来时，觉得有点儿喜出望外。 奶奶几乎从来不上楼，因为这会让她患风湿的腿疼痛难忍。 而此时，奶奶走进了房问。

“奶奶！” 安妮特哭着喊出来，向奶奶伸出了双臂。

好一阵子，奶奶什么也没有说。 她坐在床边，抚摸着安妮特的头。 慢慢地，安妮特停止了哭泣。

“听着，我的孩子。” 奶奶终于开口了，“达尼还是个小婴儿的时候，我们把他带到教堂，把他放在了上帝的怀中。 在每天的祈祷中，我们都请求上帝把他安全地抱在双臂里。 即使达尼跌倒了，上帝也不会放开他，而是用双臂一直环绕着他。 即使达尼死了，也会马上被送到天堂的家。 所以，擦干眼泪吧，我们相信上帝会保护达尼的。”

“但是为什么上帝会让吕西安这样伤害他？” 安妮特问，“奶奶，我恨死吕西安了。 我恨不得他马上死掉。”

“这样你就不能为达尼祈祷。” 奶奶简单回答说。 “上帝就是爱，我们祈祷的时候，就是越来越亲近爱。 这样我们所有的仇恨都会被融化，就像春天太阳照在雪上，雪慢慢融化一样。 把吕西安交给上帝吧，安妮特。 上帝会赏善罚恶。 记住，上帝也爱吕西安，像爱达尼一样。”

奶奶吻了吻她就离开了。 安妮特躺在那里想着奶奶说的话。 她不相信奶奶说的最后一句话。 上帝怎么可能会爱那残忍愚蠢的吕西安，像爱善良活泼的小达尼一样？ 但是她知道，奶奶前面一半的话是对的，这让她感到心烦意乱，她不能一边真诚地为达尼祈祷，一边计划着如何伤害吕西安。 这两件事根本不可能放在一起。 她想要为达尼祈祷，但是假如这样做的话，她的仇恨就可能会消失，她不希望看到这样的结果。 不管怎么样，过不了多久，她的报复就会成功。

目前，就让奶奶来为达尼祈祷，她来继续计划复仇吧。 她刚打定主意，达尼忽地从床上坐起来，半睁着睡眼哭起来。

“克劳斯！” 达尼大喊，“克劳斯在哪儿？ 它掉进河里了！”

安妮特赶忙跑到他身边。 “没事的，没事的。” 她小声回答，“克劳斯在这儿呢！” 她抱起蜷成一团打着呼噜的小毛球，放进达尼的臂弯里。 达尼很快又睡着了，小猫蜷缩在他的胸口继续打呼噜。

安妮特在达尼身边等了几分钟，直到看着他的呼吸变得平静安稳，她才爬回自己的床上，倒头就睡着了。