首页 聖訊讀書 目录 A-AA+ 书签 朗读

             

第十八首 凯旋赋

圣咏译义初稿 by 吴经熊

第十八首、凯旋赋1

2 中心爱主兮,我生命之根源。

3 主乃我之磐石与堡垒兮,亦为我之恩保与所天。

藏身之窟兮,御敌之干。

仰岑楼之崔嵬兮,视兵革而弥坚。

【注:岑(ㄘㄣ/)楼:楼高似山。 崔嵬(ㄨㄟ/):高耸的样子。

4 悲我身之遭厄兮,求恩主之矜怜。

竟脱我于虎口兮,信慈惠之无边。

5 杀气氤氲兮缠身,狂涛泛滥兮惊魂。

【注:氤氲,—ㄣㄩㄣ:烟雾云气弥漫的样子。

6 幽冥之索纺重重,死地之罗网纷纷。

7 身陷艰险兮求主,竭声向主兮呼吁。

主闻吾音兮宫中,哀声上达兮宸聪。

【注:宸聪:帝王的听闻。

8 主发怒兮乾坤震,大地颤兮众岳崩。

9 鼻腾烟兮口喷火,沙石烁兮草木焚。

【注:烁,ㄕㄨㄛ\:发光。

10 天幕下垂兮主亲降,足踏阴霾兮云茫茫。

11 驾凯神而驰聘,鼓风翼而翱翔。

【注:凯神:指天使革鲁宾。

12 披重昏以为幔兮,假叆叆而为宫。

【注:叆,ㄞ\:云盛的样子。

13 阴阳相薄而成雹兮,绛烟起于云中。

14 显至尊之赫赫兮,震天怒之隆隆。

16+ 于是嘘气叱咤,冰炭俱落,

15 火箭四射,敌人倾覆。

16 地基暴露,江海成陆。

17 主乃引手而相援兮,济吾身于狂流。

18 脱我于顽敌兮,救我于凶仇。

19 固知吾主之圣心兮,恒抑强而扶柔。

我既惟主是怙兮,敌虽众而何忧?

【注:怙,ㄏㄨ\:凭藉依靠。

20 夫其解我之倒悬兮,为爱我之故。

【注:倒悬:比喻处境非常困苦。

21 备承温燠兮,所以恤我之无辜。

22 心地光明兮手洁。 遵主之道兮翼翼。

未入歧途兮居安宅,

23 恒怀慈训兮无愆忒。

【注:愆忒,ㄑ—ㄢㄊㄜ\:差错。

24 乐心迹之双清兮,慎圣目之所视。

25 感吾主之相酬兮,实无微而不至。

26 盛矣哉,雅威之为德也!

以仁报仁,以直报直。

27 以正报正,而以逆报逆。

28 盖谦者必蒙升,而骄者必见抑。

29 惟主一燃吾心之灯兮,而启吾目之蒙。

30 虽三军之当前兮,吾亦有所恃而无恐。

既有主为之扶翼兮,应能超踰敌人之城墉。

31 主道纯兮主言粹,能倚主兮身无危。

32 微雅威兮谁主? 微天主兮何怙?

33 主充我兮以力,使吾路兮安固。

34 健吾步兮如鹿,植吾身兮高处。

35 教吾手兮能战,强吾臂兮能射。

36 赐我以卫身之盾,佑我以圣手之力。

沐我以仁,浴我以泽。

滋茂条畅,实凭主德。

37 所履恢兮其有余,脚踏实地兮而无蹶。

38 追逐敌踪兮彼其溃,不予殄灭兮誓不归。

【注:殄(ㄊ—ㄢ∨)灭:消灭。

39 纷纷负伤兮倒于地,僵卧足下兮不复起。

40 嗟夫吾之能战兮,非吾之力也。

41 克服众仇兮,仗主之德也。

敌人狼狈兮逃窜,仇人就戮兮无数。

42 呼人人不应,吁主主不顾。

43 被我痛击而粉碎兮,如飘风之扬灰。

被我委弃于道旁兮,如粪壤之成堆。

44 主既救我于众民之背叛兮,又立我为万国之君。

作新民以事我兮,且非我素识之人。

45 盖惟同声而相应兮,闻吾道而祇遵。

苟中情其悦服兮,虽异族而犹亲。

【注:祇,ㄑ—/:安心。

46 彼必泯其町畦而去其圭角兮,兢兢然弃其险固而来宾。

【注:町畦,ㄊ—ㄥ∨ㄒ—:两田间低高之地。 圭角:长角。

47 颂曰:钦哉雅威,愿尔万岁!

行贵屈尊,作我藩卫。

铭心镂骨,永怀慈惠。

48 相我拨乱,安抚庶类。

【注:庶类:众百姓。

49 脱我于凶逆,拯我于暴戾。

保我于万死,登我于大位。

50 敢不揄扬,布芳于世?

敢不歌咏,宣主之美?

【注:揄(ㄩ/)扬:赞美。

51 主赐凯旋,于彼之王。

主以膏泽,被彼元良。

宠佑达味,绥以宁康。

来胤后嗣,荣祚无疆。

【注:元良:大善。 胤嗣,—ㄣ\ㄙ\:后代子孙。

温馨提示:您随时都可以用鼠标在阅读页面划词,会调出百科对该词的注释
当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点] 的奖励,一个IP计算一次.

打开手机扫描阅读

书架 书评

上一页
第十八首、凯旋赋1 2 中心爱主兮,我生命之根源。 3 主乃我之磐石与堡垒兮,亦为我之恩保与所天。 藏身之窟兮,御敌之干。 仰岑楼之崔嵬兮,视兵革而弥坚。 【注:岑(ㄘㄣ/)楼:楼高似山。 崔嵬(ㄨㄟ/):高耸的样子。 】 4 悲我身之遭厄兮,求恩主之矜怜。 竟脱我于虎口兮,信慈惠之无边。 5 杀气氤氲兮缠身,狂涛泛滥兮惊魂。 【注:氤氲,—ㄣㄩㄣ:烟雾云气弥漫的样子。 】 6 幽冥之索纺重重,死地之罗网纷纷。 7 身陷艰险兮求主,竭声向主兮呼吁。 主闻吾音兮宫中,哀声上达兮宸聪。 【注:宸聪:帝王的听闻。 】 8 主发怒兮乾坤震,大地颤兮众岳崩。 9 鼻腾烟兮口喷火,沙石烁兮草木焚。 【注:烁,ㄕㄨㄛ\:发光。 】 10 天幕下垂兮主亲降,足踏阴霾兮云茫茫。 11 驾凯神而驰聘,鼓风翼而翱翔。 【注:凯神:指天使革鲁宾。 】 12 披重昏以为幔兮,假叆叆而为宫。 【注:叆,ㄞ\:云盛的样子。 】 13 阴阳相薄而成雹兮,绛烟起于云中。 14 显至尊之赫赫兮,震天怒之隆隆。 16+ 于是嘘气叱咤,冰炭俱落, 15 火箭四射,敌人倾覆。 16 地基暴露,江海成陆。 17 主乃引手而相援
兮,济吾身于狂流。 18 脱我于顽敌兮,救我于凶仇。 19 固知吾主之圣心兮,恒抑强而扶柔。 我既惟主是怙兮,敌虽众而何忧? 【注:怙,ㄏㄨ\:凭藉依靠。 】 20 夫其解我之倒悬兮,为爱我之故。 【注:倒悬:比喻处境非常困苦。 】 21 备承温燠兮,所以恤我之无辜。 22 心地光明兮手洁。 遵主之道兮翼翼。 未入歧途兮居安宅, 23 恒怀慈训兮无愆忒。 【注:愆忒,ㄑ—ㄢㄊㄜ\:差错。 】 24 乐心迹之双清兮,慎圣目之所视。 25 感吾主之相酬兮,实无微而不至。 26 盛矣哉,雅威之为德也! 以仁报仁,以直报直。 27 以正报正,而以逆报逆。 28 盖谦者必蒙升,而骄者必见抑。 29 惟主一燃吾心之灯兮,而启吾目之蒙。 30 虽三军之当前兮,吾亦有所恃而无恐。 既有主为之扶翼兮,应能超踰敌人之城墉。 31 主道纯兮主言粹,能倚主兮身无危。 32 微雅威兮谁主? 微天主兮何怙? 33 主充我兮以力,使吾路兮安固。 34 健吾步兮如鹿,植吾身兮高处。 35 教吾手兮能战,强吾臂兮能射。 36 赐我以卫身之盾,佑我以圣手之力。 沐我以仁,浴我以泽。 滋茂条畅,实凭主德。 37 所履恢兮其
有余,脚踏实地兮而无蹶。 38 追逐敌踪兮彼其溃,不予殄灭兮誓不归。 【注:殄(ㄊ—ㄢ∨)灭:消灭。 】 39 纷纷负伤兮倒于地,僵卧足下兮不复起。 40 嗟夫吾之能战兮,非吾之力也。 41 克服众仇兮,仗主之德也。 敌人狼狈兮逃窜,仇人就戮兮无数。 42 呼人人不应,吁主主不顾。 43 被我痛击而粉碎兮,如飘风之扬灰。 被我委弃于道旁兮,如粪壤之成堆。 44 主既救我于众民之背叛兮,又立我为万国之君。 作新民以事我兮,且非我素识之人。 45 盖惟同声而相应兮,闻吾道而祇遵。 苟中情其悦服兮,虽异族而犹亲。 【注:祇,ㄑ—/:安心。 】 46 彼必泯其町畦而去其圭角兮,兢兢然弃其险固而来宾。 【注:町畦,ㄊ—ㄥ∨ㄒ—:两田间低高之地。 圭角:长角。 】 47 颂曰:钦哉雅威,愿尔万岁! 行贵屈尊,作我藩卫。 铭心镂骨,永怀慈惠。 48 相我拨乱,安抚庶类。 【注:庶类:众百姓。 】 49 脱我于凶逆,拯我于暴戾。 保我于万死,登我于大位。 50 敢不揄扬,布芳于世? 敢不歌咏,宣主之美? 【注:揄(ㄩ/)扬:赞美。 】 51 主赐凯旋,于彼之王。 主以膏泽,被彼元良。 宠佑达味,绥以宁
康。 来胤后嗣,荣祚无疆。 【注:元良:大善。 胤嗣,—ㄣ\ㄙ\:后代子孙。 】