首页 聖訊讀書 目录 A-AA+ 书签 朗读

             

第二十二首 受天下之垢

圣咏译义初稿 by 吴经熊

第二十二首、受天下之垢1

2 主兮主兮,胡为弃我如遗?

发呻吟于危急兮,何惠音之迟迟?

3 朝吁主而不应兮,暮惆怅而无依。

4 夫主固吾族之所口碑兮,精灵夙彪炳乎歌诗。

5 稽先人之遐迹兮,孰不托圣泽而优游。

【注:稽,ㄐ—,考察。

6 但闻吁主而见拯兮,焉有倚主而蒙羞?

7 謇予乃蚯蚓而非人兮,为万民所唾弃而受天下之垢。

【注:謇,ㄐ—ㄢ∨:发语词。

8 睹予者皆大施其嘲嗤兮,相与反其唇而摇其首。

9 曰:「彼既托命于天主兮,应蒙天主之援手。

苟为天主之所宠兮,当见天主之营救。」

10 信夫吾平生之所仰望兮,惟在天主之躬。

主既出予于母胎兮,又教予仰圣恩于慈母之怀中。

11 溯自予之有生兮,向承吾主之恩抚。

即予之尚在胎中兮,主亦未始非予所怙。

12 今大难已临而援手无人兮,吾主宁能捐弃而不顾?

13 健牡纷纷兮,围我周匝。

来自巴珊兮,汹汹相逼。

14 猛如饿狮兮,张口欲食。

15 体涣解兮骨脱,心消融兮如蜡。

16 喉焦如砾兮舌贴腭,身被委弃兮转沟壑。

17 恶犬环萦兮,群小蜂聚。

18 洞凿吾之手足兮,骨森森其可数。

众人旁观兮,咸庆祸之及予。

19 分我外衣兮,阄我内服。

【注:阄,ㄐ—ㄡ,抽签。

20 求主毋我遐弃兮,祈恩佑之神速。

21 保吾魂于刀剑兮,脱吾命于狂畜。

22 出我于狮口兮,拉我于兕角。

【注:兕,ㄙ\:雌的犀牛。

23 会当宣圣名于诸弟兮,诵大德于会中。

24 愿凡虔敬之人兮,播扬仁风!

愿雅谷之苗裔兮,圣道是弘!

愿义塞之子孙兮,惟主是崇!

25 惟天主之慈悯兮,乐拯厄而济穷。

信乎其有求而必应兮,何曾掩其天容。

26 吾欲申赞叹于广众之中兮,还夙愿于诸圣之前。

上以报罔极之恩,下以践平生之言。

27 必使谦谦君子,饮和饱德。

怀主之徒,弦歌不绝。

心灵日健,永生不灭。

28 行见普天率土兮,幡然憬悟而来归。

列国万民兮,翕然致眷恋于庭闱。

【注:翕(ㄒ—\)然,和顺的样子。 庭闱(ㄨㄟ/),父母所居的厅房;此处指天主的居处。

29 盖主乃天地之宰兮,又为万国之君。

30 无贵无贱,无没无存。

悉宜崇主,俯伏投诚。

勗哉吾魂! 为主而生。

【注:勗,ㄒㄩ\,勉也。

31 来胤后嗣,事主惟勤。

世代绵绵,恭聆福音。

【注:来胤,后代。

32 父以传子,子以传孙。

念念毋忘,主之经纶。

温馨提示:您随时都可以用鼠标在阅读页面划词,会调出百科对该词的注释
当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点] 的奖励,一个IP计算一次.

打开手机扫描阅读

书架 书评

上一页
第二十二首、受天下之垢1 2 主兮主兮,胡为弃我如遗? 发呻吟于危急兮,何惠音之迟迟? 3 朝吁主而不应兮,暮惆怅而无依。 4 夫主固吾族之所口碑兮,精灵夙彪炳乎歌诗。 5 稽先人之遐迹兮,孰不托圣泽而优游。 【注:稽,ㄐ—,考察。 】 6 但闻吁主而见拯兮,焉有倚主而蒙羞? 7 謇予乃蚯蚓而非人兮,为万民所唾弃而受天下之垢。 【注:謇,ㄐ—ㄢ∨:发语词。 】 8 睹予者皆大施其嘲嗤兮,相与反其唇而摇其首。 9 曰:「彼既托命于天主兮,应蒙天主之援手。 苟为天主之所宠兮,当见天主之营救。」 10 信夫吾平生之所仰望兮,惟在天主之躬。 主既出予于母胎兮,又教予仰圣恩于慈母之怀中。 11 溯自予之有生兮,向承吾主之恩抚。 即予之尚在胎中兮,主亦未始非予所怙。 12 今大难已临而援手无人兮,吾主宁能捐弃而不顾? 13 健牡纷纷兮,围我周匝。 来自巴珊兮,汹汹相逼。 14 猛如饿狮兮,张口欲食。 15 体涣解兮骨脱,心消融兮如蜡。 16 喉焦如砾兮舌贴腭,身被委弃兮转沟壑。 17 恶犬环萦兮,群小蜂聚。 18 洞凿吾之手足兮,骨森森其可数。 众人旁观兮,咸庆祸之及予。 19 分我外衣兮,阄我
内服。 【注:阄,ㄐ—ㄡ,抽签。 】 20 求主毋我遐弃兮,祈恩佑之神速。 21 保吾魂于刀剑兮,脱吾命于狂畜。 22 出我于狮口兮,拉我于兕角。 【注:兕,ㄙ\:雌的犀牛。 】 23 会当宣圣名于诸弟兮,诵大德于会中。 24 愿凡虔敬之人兮,播扬仁风! 愿雅谷之苗裔兮,圣道是弘! 愿义塞之子孙兮,惟主是崇! 25 惟天主之慈悯兮,乐拯厄而济穷。 信乎其有求而必应兮,何曾掩其天容。 26 吾欲申赞叹于广众之中兮,还夙愿于诸圣之前。 上以报罔极之恩,下以践平生之言。 27 必使谦谦君子,饮和饱德。 怀主之徒,弦歌不绝。 心灵日健,永生不灭。 28 行见普天率土兮,幡然憬悟而来归。 列国万民兮,翕然致眷恋于庭闱。 【注:翕(ㄒ—\)然,和顺的样子。 庭闱(ㄨㄟ/),父母所居的厅房;此处指天主的居处。 】 29 盖主乃天地之宰兮,又为万国之君。 30 无贵无贱,无没无存。 悉宜崇主,俯伏投诚。 勗哉吾魂! 为主而生。 【注:勗,ㄒㄩ\,勉也。 】 31 来胤后嗣,事主惟勤。 世代绵绵,恭聆福音。 【注:来胤,后代。 】 32 父以传子,子以传孙。 念念毋忘,主之经纶。