首页 聖訊讀書 目录 A-AA+ 书签 朗读

             

第七十八首 先民之顽梗

圣咏译义初稿 by 吴经熊

第七十八首、先民之顽梗

1 咨尔百姓,谛听吾训。

2 启脣设譬,发古之蕴。

3 历祖所传,吾言有本。

4 以授子孙,宁容有隐。

俾我来胤,咸知歌咏。

诵主之德,扬主之勋。

【注:来胤,后代、后嗣。

5 主保吾族,法度以定。

叮咛历祖,守之惟谨。

6 并告后世,恐惧修省。

7 惟主是仰,惟主是信。

克念圣迹,允遵大命。

8 毋效乃父,顽梗成性。

怀主不笃,厥心不正。

9 法莲子孙,携弓手刃。

临阵之日,逡巡而遯。

【注:逡巡,ㄑㄩㄣㄒㄩㄣ/,向后退。 遯,ㄉㄨㄣ\,逃。 同遁。

10 背弃盟约,不守明令。

11 忘怀大德,不念灵应。

12 昔在埃及,琐安之境。

大主显灵,出奇制胜。

13 分裂大海,以作行径。

令彼滔滔,壁立如凝。

14 白云昼导,明灯夜引。

15 旷野无水,群民思饮。

16 主乃擘石,源泉混混。

流水成川,焦壤以润。

【注:混混,ㄍㄨㄣ∨ㄍㄨㄣ∨,波浪翻涌的样子。

17 群民无餍,厥欲是逞。

18 私心怨主,盍赐佳饼?

19 心怨口讟,主亦何吝?

【注:讟,ㄉㄨ/,诋毁、诽谤。

20 既能开石,泉水流迸。

胡不设筵,饷以珍品?

【注:迸流,ㄅㄥ\ㄌ|ㄡ/,飞溅﹑急射。

21 雅威闻语,炎炎其忿。

怒彼雅谷,

22 何其不顺?

23 大主虽怒。 不忘慈悯,

号令诸天,洞开厥阃。

【注:阃,ㄎㄨㄣ∨,门槛﹑门限。

24 吗哪如雨,自天而陨。

25 天神之粮,厥民是赠。

人人饱饫,靡有不罄。

26 东风宜和,南风解愠。

27 降肉缤纷,

28 飞鸟落营。

29 家给人足,如沙如尘。

30 既食且饱,贪欲未寝。

【注:寝,停止。

31 食犹在口,圣怒大震。

肥者壮者,殄戮殆尽。

【注:殄,ㄊ|ㄢ∨,尽﹑灭绝。

32 作恶如故,尚不知警。

33 主乃降罚,纷纷夭折。

肃杀之威,令人懔栗。

【注:懔,ㄌ|ㄣ∨,敬、畏。

34 死丧临身,火燃眉睫。

大声疾呼,求主救急。

35 至是方知,主乃磐石。

36 媚主以口,诒主以舌。

意实未诚,心存诡谲。

【注:诒,|/,留传﹑遗留。

37 虽立盟誓,厥言是食。

38 慈怀包荒,赦其罪孽。

恶虽盈贯,未予歼灭。

不为己甚,圣怒屡戢。

【注:包荒,包含荒秽。 比喻掩饰、遮盖。 戢,ㄐ|/,止息。

39 念彼众生,原系弱质。

如风之过,一去无迹。

40 所恨若辈,背叛频迭。

率彼旷野,与主为敌。

41 渎主犯圣,无所不极。

42 忘恩负义,不念异迹:

43 主在昔日,如何拯拔?

主在琐安,如何提挈?

44 埃及之川,悉变为血。

使彼敌人,无以止渴。

45 苍蝇成群,虾蟆充斥。

46 为灾为祟,以嘬以啮。

虫食其稼,蝗毁其穑。

【注:嘬啮,ㄔㄨㄞ\ㄋ|ㄝ\,叮、咬。

47 雹伤葡萄,霜殄桑叶。

48 冰炭俱落,灭彼六畜。

49 厥怒奋扬,厥气震烈。

降灾无算,百神施罚。

50 天怒畅遂,降彼厉疫。

51 埃及全境,尽丧冢息。

哈苗之营,壮丁绝迹。

【注:冢息,ㄓㄨㄥ∨ㄒ|/,嫡长子。

52 惟于吾族,宠命独隆。

牧之如羊,旷野之中。

53 以导以引,安步从容。

海水泛滥,群敌灭踪。

54 乃经边疆,乃抵畿封。

原壤高敞,圣意所锺。

【注:封畿,ㄈㄥㄐ|,分封在京城附近的土地。

55 诸夷被逐,以殖吾宗。

56 顽梗如故,圣命不从。

【注:顽梗,固执不通。

57 舍正就邪,一如乃翁。

不中正鹄,彷彿弊弓。

【注:正鹄,箭靶的中心,引申为目的。

58 高坛遍设,偶像是崇。

轻干天怒,触迕圣衷。

59 天怒霹雳,痛绝群凶。

60 飘然远颺,离彼閟宫。

【注:閟宫,ㄅ|\ㄍㄨㄥ,神庙。

61 选民被掳,纷纷受戮。

62 不敬天怒,遭此荼毒。

63 壮年之男,葬身火腹。

闺中之女,终身寂寞。

64 祭司被杀,寡妇不哭。

65 主心慨然,雷霆大作。

一如壮士,醉眠初觉。

66 击溃敌人,永令蒙辱。

67 若瑟之幕,非主所乐。

法莲之支,未蒙简擢。

68 独选树德,眷恋灵岳。

69 峨峨圣所,实主所筑。

安如大地,终古自若。

【注:峨,高耸。

70 复拔大维,充其忠仆。

71 本在牧场,羊群是督。

主独举之,使为民牧。

以治义塞,以正雅谷。

72 励精图治。 尽其忠悫,

纳民轨物,实凭经略。

【注:忠悫,ㄓㄨㄥㄑㄩㄝ\,忠诚敬谨。 轨物,正轨、制度。

温馨提示:您随时都可以用鼠标在阅读页面划词,会调出百科对该词的注释
当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点] 的奖励,一个IP计算一次.

打开手机扫描阅读

书架 书评

上一页
第七十八首、先民之顽梗 1 咨尔百姓,谛听吾训。 2 启脣设譬,发古之蕴。 3 历祖所传,吾言有本。 4 以授子孙,宁容有隐。 俾我来胤,咸知歌咏。 诵主之德,扬主之勋。 【注:来胤,后代、后嗣。 】 5 主保吾族,法度以定。 叮咛历祖,守之惟谨。 6 并告后世,恐惧修省。 7 惟主是仰,惟主是信。 克念圣迹,允遵大命。 8 毋效乃父,顽梗成性。 怀主不笃,厥心不正。 9 法莲子孙,携弓手刃。 临阵之日,逡巡而遯。 【注:逡巡,ㄑㄩㄣㄒㄩㄣ/,向后退。 遯,ㄉㄨㄣ\,逃。 同遁。 】 10 背弃盟约,不守明令。 11 忘怀大德,不念灵应。 12 昔在埃及,琐安之境。 大主显灵,出奇制胜。 13 分裂大海,以作行径。 令彼滔滔,壁立如凝。 14 白云昼导,明灯夜引。 15 旷野无水,群民思饮。 16 主乃擘石,源泉混混。 流水成川,焦壤以润。 【注:混混,ㄍㄨㄣ∨ㄍㄨㄣ∨,波浪翻涌的样子。 】 17 群民无餍,厥欲是逞。 18 私心怨主,盍赐佳饼? 19 心怨口讟,主亦何吝? 【注:讟,ㄉㄨ/,诋毁、诽谤。 】 20 既能开石,泉水流迸。 胡不设筵,饷以珍品? 【注:迸流,ㄅㄥ\ㄌ|ㄡ
/,飞溅﹑急射。 】 21 雅威闻语,炎炎其忿。 怒彼雅谷, 22 何其不顺? 23 大主虽怒。 不忘慈悯, 号令诸天,洞开厥阃。 【注:阃,ㄎㄨㄣ∨,门槛﹑门限。 】 24 吗哪如雨,自天而陨。 25 天神之粮,厥民是赠。 人人饱饫,靡有不罄。 26 东风宜和,南风解愠。 27 降肉缤纷, 28 飞鸟落营。 29 家给人足,如沙如尘。 30 既食且饱,贪欲未寝。 【注:寝,停止。 】 31 食犹在口,圣怒大震。 肥者壮者,殄戮殆尽。 【注:殄,ㄊ|ㄢ∨,尽﹑灭绝。 】 32 作恶如故,尚不知警。 33 主乃降罚,纷纷夭折。 肃杀之威,令人懔栗。 【注:懔,ㄌ|ㄣ∨,敬、畏。 】 34 死丧临身,火燃眉睫。 大声疾呼,求主救急。 35 至是方知,主乃磐石。 36 媚主以口,诒主以舌。 意实未诚,心存诡谲。 【注:诒,|/,留传﹑遗留。 】 37 虽立盟誓,厥言是食。 38 慈怀包荒,赦其罪孽。 恶虽盈贯,未予歼灭。 不为己甚,圣怒屡戢。 【注:包荒,包含荒秽。 比喻掩饰、遮盖。 戢,ㄐ|/,止息。 】 39 念彼众生,原系弱质。 如风之过,一去无迹。 40 所恨若辈,背叛频迭。 率彼旷
野,与主为敌。 41 渎主犯圣,无所不极。 42 忘恩负义,不念异迹: 43 主在昔日,如何拯拔? 主在琐安,如何提挈? 44 埃及之川,悉变为血。 使彼敌人,无以止渴。 45 苍蝇成群,虾蟆充斥。 46 为灾为祟,以嘬以啮。 虫食其稼,蝗毁其穑。 【注:嘬啮,ㄔㄨㄞ\ㄋ|ㄝ\,叮、咬。 】 47 雹伤葡萄,霜殄桑叶。 48 冰炭俱落,灭彼六畜。 49 厥怒奋扬,厥气震烈。 降灾无算,百神施罚。 50 天怒畅遂,降彼厉疫。 51 埃及全境,尽丧冢息。 哈苗之营,壮丁绝迹。 【注:冢息,ㄓㄨㄥ∨ㄒ|/,嫡长子。 】 52 惟于吾族,宠命独隆。 牧之如羊,旷野之中。 53 以导以引,安步从容。 海水泛滥,群敌灭踪。 54 乃经边疆,乃抵畿封。 原壤高敞,圣意所锺。 【注:封畿,ㄈㄥㄐ|,分封在京城附近的土地。 】 55 诸夷被逐,以殖吾宗。 56 顽梗如故,圣命不从。 【注:顽梗,固执不通。 】 57 舍正就邪,一如乃翁。 不中正鹄,彷彿弊弓。 【注:正鹄,箭靶的中心,引申为目的。 】 58 高坛遍设,偶像是崇。 轻干天怒,触迕圣衷。 59 天怒霹雳,痛绝群凶。 60 飘然远颺,离彼閟宫。
【注:閟宫,ㄅ|\ㄍㄨㄥ,神庙。 】 61 选民被掳,纷纷受戮。 62 不敬天怒,遭此荼毒。 63 壮年之男,葬身火腹。 闺中之女,终身寂寞。 64 祭司被杀,寡妇不哭。 65 主心慨然,雷霆大作。 一如壮士,醉眠初觉。 66 击溃敌人,永令蒙辱。 67 若瑟之幕,非主所乐。 法莲之支,未蒙简擢。 68 独选树德,眷恋灵岳。 69 峨峨圣所,实主所筑。 安如大地,终古自若。 【注:峨,高耸。 】 70 复拔大维,充其忠仆。 71 本在牧场,羊群是督。 主独举之,使为民牧。 以治义塞,以正雅谷。 72 励精图治。 尽其忠悫, 纳民轨物,实凭经略。 【注:忠悫,ㄓㄨㄥㄑㄩㄝ\,忠诚敬谨。 轨物,正轨、制度。 】