首页 聖訊讀書 目录 A-AA+ 书签 朗读

             

第百有四首 伟哉造物

圣咏译义初稿 by 吴经熊

第百有四首、伟哉造物

1 吁嗟吾魂,盍不颂主?

我主荡荡,威耀寰宇。

【注:吁,ㄒㄩ,长叹。 嗟,ㄐ—ㄝ,悲叹或赞美。 荡荡,广阔浩瀚。

2 披光为裳,黼黻文章。

展天为幕,庇覆八荒。

【注:黼黻(ㄈㄨ∨ㄈㄨ/),衣绣花纹;文章:斑烂美丽的花纹。 黼黻文章:衣服之华美。

3 建宫水中,峨峨其梁。

驾云驰聘,御风翱翔。

4 风以为驿,音布四方。

火以为臣,迩遐仰光。

5 地基既立,永不动摇。

6 被之以水,有如褞袍。

厥水滔滔,淹彼岧嶢。

【注:褞,ㄨㄣ,粗布衣。 岧(ㄊ—ㄠ/)嶢(一ㄠ/),山势高大。

7 我主怒谴,退彼洪涛。

慑主雷霆,逡巡潜逃。

【注:逡,ㄑㄩㄣ,退却。

8 山岳以升,众谷以沈。

高卑定位,实合天心。

9 作之防闲,莫使相侵。

【注:防闲,防卫的栅栏。

10 引泉入谷,水流山麓。

11 群兽来饮,野驴解渴。

12 飞鸟来集,巢于其林。

相顾而乐,嘤嘤其鸣。

13 主自高宫,沐山以霖。

大地欣欣,结实盈盈。

14 离离芳草,饲彼六畜。

青青新蔬,酬人劳作。

俾我芸芸,取食地腹。

【注:离离,历历,草分离状。

15 酒以怡神,膏以润颜。

饼饵养生,可以永年。

16 相彼乔木,酣畅芳泽。

丽盆之柏,主所手植。

【注:相,ㄒ—ㄤ\,视也。

17 以栖众禽,以憩倦翮。

雍雍慈鹤,家于乔松。

【注:翮,ㄍㄜ/,羽毛的茎,指鸟类。

18 胹胹山羊,盘桓层峰。

爰爰唦番,深居巖中。

【注:胹,ㄦ/,山阜之地。 爰爰,ㄩㄢ/ㄩㄢ/,缓慢状。 唦(ㄕㄚ)番:查不到此词,白话本作"野兔"。

19 中天挂月,以序时节。

叮咛骄阳,出纳无忒。

【注:挂,ㄍㄨㄚ\,同挂字。 忒,ㄊㄜ\,错误。 出纳,出入。

20 沈沈遥夜,群兽乃出。

21 狮吼林间,向主求食。

22 东方既白,遄返其窟。

【注:遄,ㄔㄨㄢ/,疾、速。

23 惟我蒸民,与彼异辙。

日出而作,日入而息。

夙兴夜寐,无敢荒逸。

24 巍巍我主,经纶无数。

陶钧万物,泽被寰宇。

25 相彼沧海,浩荡无垠。

鳞族繁滋,巨细咸陈。

以泳以游,载浮载沈。

26 以通舟揖,以憩鳄鲲。

【注:鲲,ㄎㄨㄣ,大鱼名。

27 凡属受造,仰主资生。

按时给食,自有权衡。

28 彼之所受,莫非主恩。

主恩不匮,亦富亦均。

29 主但掩颜,庶类遂尘。

30 一经温昫,大地回春。

【注:昫,ㄒㄩ∨,日出时的温暖。

31 惟愿我主,光荣长存。

惟愿我主,悦怿生灵。

【注:怿,—\,高兴。

32 圣目一视,大地震颤。

圣手一指,群山喷焰。

33 终吾之身,惟主是赞。

有生之日,惟主是叹,

惟主是乐,唯主是恋。

34 耿耿此心,倘邀圣眷。

35 愿彼群小,绝迹地面。

扫荡廓清,不复为患。

吁嗟吾魂,可不颂主?

芸芸众生,欢欣鼓舞。

温馨提示:您随时都可以用鼠标在阅读页面划词,会调出百科对该词的注释
当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点] 的奖励,一个IP计算一次.

打开手机扫描阅读

书架 书评

上一页
第百有四首、伟哉造物 1 吁嗟吾魂,盍不颂主? 我主荡荡,威耀寰宇。 【注:吁,ㄒㄩ,长叹。 嗟,ㄐ—ㄝ,悲叹或赞美。 荡荡,广阔浩瀚。 】 2 披光为裳,黼黻文章。 展天为幕,庇覆八荒。 【注:黼黻(ㄈㄨ∨ㄈㄨ/),衣绣花纹;文章:斑烂美丽的花纹。 黼黻文章:衣服之华美。 】 3 建宫水中,峨峨其梁。 驾云驰聘,御风翱翔。 4 风以为驿,音布四方。 火以为臣,迩遐仰光。 5 地基既立,永不动摇。 6 被之以水,有如褞袍。 厥水滔滔,淹彼岧嶢。 【注:褞,ㄨㄣ,粗布衣。 岧(ㄊ—ㄠ/)嶢(一ㄠ/),山势高大。 】 7 我主怒谴,退彼洪涛。 慑主雷霆,逡巡潜逃。 【注:逡,ㄑㄩㄣ,退却。 】 8 山岳以升,众谷以沈。 高卑定位,实合天心。 9 作之防闲,莫使相侵。 【注:防闲,防卫的栅栏。 】 10 引泉入谷,水流山麓。 11 群兽来饮,野驴解渴。 12 飞鸟来集,巢于其林。 相顾而乐,嘤嘤其鸣。 13 主自高宫,沐山以霖。 大地欣欣,结实盈盈。 14 离离芳草,饲彼六畜。 青青新蔬,酬人劳作。 俾我芸芸,取食地腹。 【注:离离,历历,草分离状。 】 15 酒以怡神,膏以润颜。 饼饵养
生,可以永年。 16 相彼乔木,酣畅芳泽。 丽盆之柏,主所手植。 【注:相,ㄒ—ㄤ\,视也。 】 17 以栖众禽,以憩倦翮。 雍雍慈鹤,家于乔松。 【注:翮,ㄍㄜ/,羽毛的茎,指鸟类。 】 18 胹胹山羊,盘桓层峰。 爰爰唦番,深居巖中。 【注:胹,ㄦ/,山阜之地。 爰爰,ㄩㄢ/ㄩㄢ/,缓慢状。 唦(ㄕㄚ)番:查不到此词,白话本作"野兔"。 】 19 中天挂月,以序时节。 叮咛骄阳,出纳无忒。 【注:挂,ㄍㄨㄚ\,同挂字。 忒,ㄊㄜ\,错误。 出纳,出入。 】 20 沈沈遥夜,群兽乃出。 21 狮吼林间,向主求食。 22 东方既白,遄返其窟。 【注:遄,ㄔㄨㄢ/,疾、速。 】 23 惟我蒸民,与彼异辙。 日出而作,日入而息。 夙兴夜寐,无敢荒逸。 24 巍巍我主,经纶无数。 陶钧万物,泽被寰宇。 25 相彼沧海,浩荡无垠。 鳞族繁滋,巨细咸陈。 以泳以游,载浮载沈。 26 以通舟揖,以憩鳄鲲。 【注:鲲,ㄎㄨㄣ,大鱼名。 】 27 凡属受造,仰主资生。 按时给食,自有权衡。 28 彼之所受,莫非主恩。 主恩不匮,亦富亦均。 29 主但掩颜,庶类遂尘。 30 一经温昫,大地回春。 【注:
昫,ㄒㄩ∨,日出时的温暖。 】 31 惟愿我主,光荣长存。 惟愿我主,悦怿生灵。 【注:怿,—\,高兴。 】 32 圣目一视,大地震颤。 圣手一指,群山喷焰。 33 终吾之身,惟主是赞。 有生之日,惟主是叹, 惟主是乐,唯主是恋。 34 耿耿此心,倘邀圣眷。 35 愿彼群小,绝迹地面。 扫荡廓清,不复为患。 吁嗟吾魂,可不颂主? 芸芸众生,欢欣鼓舞。