第五章、爱（下）
圣经里的爱和中国经典
圣经的旧约是用希伯来文写的。
里面的爱在新约时，耶稣的爱在四福音用希腊文被记载下来。
所以新约所用的爱是希腊文的字。
希腊古典的爱通常是友爱（FILIA），或是爱情的爱（EROS）。
这二种的爱不够描写上帝的爱，主前285－246年间在埃及的亚力山大港开始有希腊文的旧约圣经出现，由72位学者编译，SEPTUAGINT译本，内开始用希腊文稀用的爱叫AGAPE代替希伯来文的爱。
后新约圣经都采用AGAPE来表达爱。
但是友爱的FILIA还用，如耶稣是罪人的朋友。
彼得在主复活后也用过友爱来对答耶稣。
爱是一个很深奥的题目，正如保罗在他的以弗所书3章所说，“叫你们的爱心有根有基，能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深；并知道这爱是过于人所能测度的，便叫上帝一切所充满的，充满了你们。”
“如今常存有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。”
（林前13章）
