 |
 |
 |
| G3661 | ὁμοθυμαδόν | |||||||
| 原文音譯：homo-thumadon' 對等譯字：LIKE-FEEL 文法分類：副詞 出現次數：10 最先出現：徒 1:14 最後出現：羅 15:6 和合本譯字及次數 同心合意的 5, 同心 2, 一心 2, 齊心 2 字義及字源追溯 [(3674=同時,同地)(3672X*=同樣)+(2372=惱怒)(2380*=宰殺,獻祭)] with one mind, unanimously [(3674=at the same place or time)(3672X=the same*)+(2372=passion)(2380=to rush*)] | homothumadon hom-oth-oo-mad-on' from a compound of the base of 3674 and 2372; TDNT - 5:185,684; adv AV - with one accord 11, with one mind 1; 12 1) with one mind, with one accord, with one passion ++++ A unique Greek word, used 10 of its 12 New Testament occurrences in the Book of Acts, helps us understand the uniqueness of the Christian community. Homothumadon is a compound of two words meaning to "rush along" and "in unison". The image is almost musical; a number of notes are sounded which, while different, harmonise in pitch and tone. As the instruments of a great concert under the direction of a concert master, so the Holy Spirit blends together the lives of members of Christ's church. |
| ||||||
|
|
|
|