 |
 |
 |
| G3875 | παράκλητος | |||||||
| 原文音譯：para-k'letos 對等譯字：BESIDE-CALLer 文法分類：名詞 出現次數：5 最先出現：約 14:16 最後出現：約一 2:1 和合本譯字及次數 保惠師 4, 中保 字義及字源追溯 代求者, 安慰者(3870=勸勉,懇求,安慰)[(3844*=近,在旁)+(2564*=稱,召,叫)] an intercessor, consoler (3870=to call near)[(3844=near*)+(2564=to call*)] | parakletos par-ak'-lay-tos a root word; TDNT - 5:800,782; n m AV - comforter 4, advocate 1; 5 1) summoned, called to one's side, esp. called to one's aid 1a) one who pleads another's cause before a judge, a pleader, counsel for defense, legal assistant, an advocate 1b) one who pleads another's cause with one, an intercessor 1b1) of Christ in his exaltation at God's right hand, pleading with God the Father for the pardon of our sins 1c) in the widest sense, a helper, succourer, aider, assistant 1c1) of the Holy Spirit destined to take the place of Christ with the apostles (after his ascension to the Father), to lead them to a deeper knowledge of the gospel truth, and give them divine strength needed to enable them to undergo trials and persecutions on behalf of the divine kingdom |
| ||||||
|
|
|
|